Deutsch
Der Mond steigt auf den stillen Gipfel
Silberlicht fällt auf schneeweißen Fels
in der Stille zeigt sich Wahrheit
hier verliert die Dunkelheit ihre Macht
Wolken ziehen vorüber
das Licht bleibt unverändert
wie ein Herzsee ohne Wind
das Mondlicht sagt: bleib standhaft
die Zeit wird zum Gefährten
die Berge wachen, ohne zu weichen
Kraft wird in der Stille geboren
Leben regt sich zwischen Steinspalten
wie Hoffnung im Herzen
Mondlicht ist sanft wie Wasser
niemand kann dieses Licht besitzen
ich hebe den Blick und erinnere mich
Originaltext
明月爬上寂静山巅
银辉洒落白雪岩
寂静之中 真理显现
黑暗在此失去权
浮云掠过 光芒不改
如同心湖风平浪静
月光说 要坚定不移
时间便成为友伴
群山守望 坚定不移
力量生于静默里
石缝之间 生命萌动
如心中希望不熄
月华如水 轻柔似恩典
无人能私有这片光明
我抬头铭记
吾心亦如此澄明
English
The moon climbs the silent peak
silver light falls on snow-white rock
in stillness truth appears
darkness loses its power here
clouds pass over
the light remains unchanged
like a heart-lake without wind
moonlight says: stand firm
time becomes a companion
the mountains keep watch without yielding
strength is born in silence
life stirs between cracks in stone
like hope inside the heart
moonlight is gentle as water
no one can own this light
I lift my head and remember
Svenska
Månen klättrar upp på den tysta toppen
silverljus faller över snövit sten
i stillheten visar sig sanningen
här förlorar mörkret sin makt
molnen drar förbi
ljuset förblir detsamma
som en hjärtsjö utan vind
säger månskenet: stå stadigt
tiden blir en följeslagare
bergen vakar utan att vika
styrkan föds i tystnaden
liv rör sig mellan stenens sprickor
som hoppet i hjärtat
månskenet är mjukt som vatten
ingen kan äga detta ljus
jag lyfter blicken och minns