Deutsch
Ein Schritt bleibt im Sand
die Hand der Zeit wischt ihn fort
doch der Schritt hat existiert
und das ist genug
ich gehe ohne zu besitzen
und ohne festzuklammern
jeder Schritt ist ein Anfang
jeder Anfang ist ewig
der Weg lehrt mich zu gehen
nicht um das Ende zu erreichen
denn die Reise ist die Heimat der Seele
der Schritt ist ihr Herz
so gehe ich weiter
ohne Angst vor dem Ende
denn der ewige Schritt
ist schon in der Gegenwart
Originaltext
一步沙中留
时手将其抹
然步曾存在
此便已足
我行不占有
亦不紧握
每一步是始
每一始是恒
途教我行走
非为抵终点
因旅是魂家
步是其心
于是我前行
无惧于终
因永恒之步
已在当下
English
One step remains in the sand
time's hand wipes it away
yet the step existed
and that is enough
I walk without owning
and without clutching tight
each step is a beginning
each beginning is eternal
the road teaches me to walk
not in order to reach the end
for the journey is the soul's home
the step is its heart
so I go forward
without fear of the end
for the eternal step
is already in the present
Svenska
Ett steg blir kvar i sanden
tidens hand suddar ut det
men steget har funnits
och det är nog
jag går utan att äga
och utan att hålla krampaktigt
varje steg är en början
varje början är evig
vägen lär mig att gå
inte för att nå slutet
för färden är själens hem
steget är dess hjärta
så fortsätter jag framåt
utan rädsla för slutet
för det eviga steget
finns redan i nuet