Español
El sol de la mañana se alza
el cielo sostiene una corona de fuego
no para quemar, sino para criar vida
el calor y la luz del sol
recibo su tibieza
y hago mía su fuerza
así aprendo
a brillar sin consumirme
la mañana dice: todo es nuevo
todo puede nacer otra vez
respondo con el corazón
estoy preparado
el sol guarda su luz
no para sí, sino para todo lo vivo
así aprendo
a compartir sin perder
Texto original
朝阳升
天掌火冠冕
非灼而育生
日之温和光
我纳其暖意
化其力为我
于是我学会
明亮不燃尽
晨言 万物新
一切可重生
我以心应答
我已准备好
阳怀其光明
非为己为众生
于是我学会
分享不失却
English
The morning sun rises
the sky holds a crown of fire
not to burn, but to nurture life
the sun's warmth and light
I take in its warmth
and make its strength my own
so I learn
to shine without burning out
morning says: all things are new
everything can be born again
I answer with my heart
I am ready
the sun holds its light
not for itself, but for all living things
so I learn
to share without losing
Svenska
Morgonsolen stiger
himlen håller en krona av eld
inte för att bränna, utan nära liv
solens värme och ljus
jag tar emot dess värme
och gör dess kraft till min
så lär jag mig
att lysa utan att brinna ut
morgonen säger: allt är nytt
allt kan födas igen
jag svarar med hjärtat
jag är redo
solen bär sitt ljus
inte för sig själv utan för allt levande
så lär jag mig
att dela utan att förlora