한국어
불꽃은 꺼져도 온기는 남는다
마음속 불은 죽지 않는다
탄 것은 자국을 남긴다
상실이 아니라 바탕으로
재는 말한다, 헛된 것은 없다고
불씨 하나하나가 길을 놓는다
끝은 시작이다
어둠 속에서 생명이 싹튼다
불은 놓아주는 법을 가르친다
세게 쥐면 그저 데일 뿐이다
하지만 재 속에서
나는 내일의 꽃을 쥔다
연기 속에서 일어난다
쓰러진 불꽃보다 더 강하게
불의 고요는 지혜
그 재가 나의 힘이다
원문
焰熄余温在
心中有火不灭
燃烧的 留印记
非失而是基
灰烬说 无徒劳
每颗星火铺路
终点是起点
暗处生命发芽
火教我 放手
紧握只会灼伤
但在灰烬里
握着明日之花
我自烟中起
比焰落更坚强
火的静是智
其灰是我力量
English
The flame goes out but warmth remains
inside the heart a fire does not die
what burned leaves its mark
not as loss but as ground
the ashes say: nothing is wasted
each spark lays a road
the end is a beginning
life sprouts in the dark
fire teaches me to let go
holding tight only burns
but in the ashes
I hold tomorrow's flower
I rise from the smoke
stronger than the fallen flame
the stillness of fire is wisdom
its ash is my strength
Svenska
Lågan slocknar men värmen finns kvar
i hjärtat finns en eld som inte dör
det som brann lämnar märken
inte som förlust utan som grund
askan säger: inget är förgäves
varje gnista lägger en väg
slutet är en början
liv gror i mörkret
elden lär mig att släppa taget
att hålla hårt bränner bara
men i askan
håller jag morgondagens blomma
jag reser mig ur röken
starkare än den fallna lågan
eldens stillhet är visdom
dess aska är min kraft