Português
As palavras caem.
Pesado.
Pode esperar.
nas paredes.
A tocar a lâmpada.
Fica.
A porta está a fechar.
Devagar.
A voz está a pressionar.
Não alto.
Não é suave.
Dobre as mãos.
Silêncio.
Voz repetida.
Morder perguntas.
Vou-me embora.
Da luz.
O aperto está a recuar.
Palavras arranjadas.
Arcos corporais.
Debaixo do olho.
Respira.
Pausa.
Não largues.
Não solto.
Não solto.
Não.
Limpo.
Mãos a levantar.
Pele apertada.
As palavras quebram.
Contra a parede.
Estou a evitar.
Aperta-me.
Fecha a porta
Ele mesmo.
Para baixo.
Silêncio!
Paga.
Com silêncio.
A batalha pousa.
Duro.
Semeia sangue.
Fora.
Desenhar o Cicatriz
Lá dentro.
Pele.
O corpo resiste.
Quebras
Lá dentro.
O aperto está a aguentar.
No escuro.
Não solto.
Não...
Limpo.
Olhos a olhar.
Para a janela.
As mãos estão a tremer.
Luz.
No colo.
O vento lá fora sopra.
Lá dentro.
Tempo.
Cadeira a partir.
Ninguém se senta.
Pausas verdes.
Retorno.
O corpo aguarda.
Paga.
Voz abafada.
Echo fica.
A pele usa.
Marca fundo.
Estou a evitar.
Greep segue.
O espaço está a diminuir.
Espera.
O tempo continua.
Sem.
Prometo.
Pele...
Espera...
Pele...
Espera...
Texto original
Woorden vallen.
Zwaar.
Blik blijft hangen
aan muren.
Lamp zoemt.
Blijft.
Deur sluit.
Traag.
Stem drukt neer.
Niet luid.
Niet zacht.
Handen vouwen.
Stil.
Stem herhaalt.
Vragen bijten.
Ik draai weg.
Van licht.
Greep trekt terug.
Woorden vast.
Lichaam buigt.
Onder blik.
Adem.
Pauzeert.
Laat niet los.
Niet los.
Niet los.
Niet.
Los.
Hand rijst op.
Huid spant strak.
Woorden breken.
Tegen wand.
Ik ontwijk.
Greep vangt.
Deur sluit
zichzelf.
Af.
Stilte.
Betaalt.
Met zwijgen.
Slag landt.
Hard.
Bloed sijpelt.
Uit.
Litteken tekent
zich in.
Huid.
Lichaam weerstaat.
Breekt
naar binnen.
Greep houdt vast.
In donker.
Niet los.
Niet...
los.
Ogen staren.
Naar raam.
Handen trillen.
Licht.
In schoot.
Wind buiten blaast.
Binnen staat.
Tijd.
Stoel kraakt.
Niemand zit.
Greep pauzeert.
Keert terug.
Lichaam wacht.
Betaalt.
Stem dempt.
Echo blijft.
Huid draagt.
Merk diep.
Ik ontwijk.
Greep volgt na.
Ruimte krimpt.
Houdt vast.
Tijd gaat door.
Zonder.
Belofte.
Huid...
houdt vast...
Huid...
houdt vast...
English
Words fall.
Heavy.
Can hang on
on walls.
Lamp buzzing.
Stay.
Door's closing.
Slowly.
Voice is pressing down.
Not loud.
Not soft.
Fold your hands.
Quiet.
Voice repeated.
Bite questions.
I'm turning away.
From light.
Grip's pulling back.
Words fixed.
Body bows.
Under the eye.
Breathe.
Pause.
Don't let go.
Not loose.
Not loose.
Not.
Clear.
Hand rising.
Skin tight.
Words break.
Against the wall.
I'm avoiding.
Grip catches.
Door closes
himself.
Down.
Silence!
Pays.
With silence.
Battle lands.
Hard.
Blood seeps.
Out.
Draw Scar
Inside.
Skin.
Body resists.
Breaks
Inside.
Grip's holding.
In the dark.
Not loose.
Don't...
Clear.
Eyes staring.
To the window.
Hands are shaking.
Light.
In the lap.
Wind outside blows.
Inside.
Time.
Chair cracking.
Nobody sits.
Green pauses.
Returns.
Body awaits.
Pays.
Voice muffled.
Echo stays.
Skin wears.
Mark deep.
I'm avoiding.
Greep follows.
Space is shrinking.
Hold on.
Time goes on.
Without.
Promise.
Skin...
Hold...
Skin...
Hold...
Svenska
Ord faller.
Tung.
Kan hänga på
på väggar.
Lampa buzzing.
Stanna.
Dörrens stängning.
Långsamt.
Rösten pressar ner.
Inte högt.
Inte mjuk.
Vik dina händer.
Tyst.
Rösten upprepas.
Bite frågor.
Jag vänder mig bort.
Från ljus.
Grip drar tillbaka.
Words fixed.
Kroppsbågar.
Under ögat.
Andas.
Paus.
Låt inte gå.
Inte lös.
Inte lös.
Inte.
Clear.
Hand stiger.
Skin tight.
Words break.
mot väggen.
Jag undviker.
Grip fångar.
Dörr stänger
sig själv.
Ner.
Tystnad!
Betalningar.
Med tystnad.
Battle Lands.
Hård.
Blod sipprar.
Ut.
Draw Scar
Inuti.
Hud.
Kroppen motstår.
Breaks
Inuti.
Grip håller.
I mörkret.
Inte lös.
Inte...
Clear.
Ögon stirrar.
Till fönstret.
Händerna skakar.
Ljus.
I knäet.
Vind utanför slag.
Inuti.
Tid.
Chair cracking.
Ingen sitter.
Gröna pauser.
Returnerar.
Kroppen väntar.
Betalningar.
Voice muffled.
Echo stannar.
Huden bär.
Mark djupt.
Jag undviker.
Greep följer.
Rymden krymper.
Håll på.
Tiden fortsätter.
Utan.
Löfte.
Skin...
Håll...
Skin...
Håll...