العربية
المقطع 1
حتى لو طال الليل، يأتي الفجر،
فالضوء مختبئ داخل الظل.
حتى لو ارتجف قلبي،
لا تنطفئ الجمرة.
المقطع 2
حتى لو انهار العالم واختفى الصوت،
يلفني السكون.
حتى فوق الجدار الحجري المنهار،
تنهض براعم جديدة من جديد.
المقطع 3
يتبدد الغضب مثل الريح،
وطريق الفضيلة موضوع تحت قدمي.
يصير الألم معلماً،
ويعلمني الرجاء.
المقطع 4
حين تنتهي أغنية الظل،
ينهض نور الروح.
في القلب الذي يحمل الظلام،
تنفتح سماء جديدة.
النص الأصلي
1절
밤은 길어도 새벽은 온다,
그림자 속에 빛이 숨어 있다.
내 마음은 흔들려도,
불씨는 꺼지지 않는다.
2절
세상은 무너지고 소리는 사라져도,
고요는 나를 감싼다.
무너진 돌벽 위에도,
새싹은 다시 솟아난다.
3절
분노는 바람처럼 흩날리고,
덕의 길은 발 아래 놓인다.
고통은 스승이 되어,
희망을 가르쳐 준다.
4절
그림자의 노래가 끝날 때,
영혼의 빛은 솟아난다.
어둠을 품은 심장 속에,
새로운 하늘이 열린다.
English
Verse 1
Even when the night is long, dawn comes,
light is hidden inside the shadow.
Even when my heart trembles,
the ember does not go out.
Verse 2
Even if the world collapses and sound disappears,
silence wraps around me.
Even on the fallen stone wall,
new shoots rise again.
Verse 3
Anger scatters like wind,
the path of virtue lies beneath my feet.
Pain becomes a teacher,
and teaches hope.
Verse 4
When the song of shadow ends,
the light of the soul rises.
Inside the heart that holds darkness,
a new sky opens.
Svenska
Vers 1
Även om natten är lång kommer gryningen,
i skuggan döljer sig ljus.
Även om mitt hjärta skakar,
slocknar inte glöden.
Vers 2
Även om världen rasar och ljudet försvinner,
omsluter stillheten mig.
Också på den fallna stenmuren,
skjuter nya skott upp igen.
Vers 3
Vreden skingras som vind,
dygdens väg ligger under mina fötter.
Smärtan blir en lärare,
och lär mig hopp.
Vers 4
När skuggans sång tar slut,
stiger själens ljus.
I hjärtat som bär mörkret,
öppnas en ny himmel.