Deutsch
Strophe 1
Auch wenn die Nacht lang ist, kommt die Dämmerung,
im Schatten ist Licht verborgen.
Auch wenn mein Herz schwankt,
erlischt die Glut nicht.
Strophe 2
Auch wenn die Welt einstürzt und der Klang verschwindet,
umhüllt mich die Stille.
Selbst auf der eingestürzten Steinmauer,
treiben neue Sprossen wieder aus.
Strophe 3
Der Zorn verweht wie Wind,
der Weg der Tugend liegt unter meinen Füßen.
Der Schmerz wird zum Lehrer,
und lehrt Hoffnung.
Strophe 4
Wenn das Lied des Schattens endet,
steigt das Licht der Seele auf.
Im Herzen, das die Dunkelheit trägt,
öffnet sich ein neuer Himmel.
Originaltext
1절
밤은 길어도 새벽은 온다,
그림자 속에 빛이 숨어 있다.
내 마음은 흔들려도,
불씨는 꺼지지 않는다.
2절
세상은 무너지고 소리는 사라져도,
고요는 나를 감싼다.
무너진 돌벽 위에도,
새싹은 다시 솟아난다.
3절
분노는 바람처럼 흩날리고,
덕의 길은 발 아래 놓인다.
고통은 스승이 되어,
희망을 가르쳐 준다.
4절
그림자의 노래가 끝날 때,
영혼의 빛은 솟아난다.
어둠을 품은 심장 속에,
새로운 하늘이 열린다.
English
Verse 1
Even when the night is long, dawn comes,
light is hidden inside the shadow.
Even when my heart trembles,
the ember does not go out.
Verse 2
Even if the world collapses and sound disappears,
silence wraps around me.
Even on the fallen stone wall,
new shoots rise again.
Verse 3
Anger scatters like wind,
the path of virtue lies beneath my feet.
Pain becomes a teacher,
and teaches hope.
Verse 4
When the song of shadow ends,
the light of the soul rises.
Inside the heart that holds darkness,
a new sky opens.
Svenska
Vers 1
Även om natten är lång kommer gryningen,
i skuggan döljer sig ljus.
Även om mitt hjärta skakar,
slocknar inte glöden.
Vers 2
Även om världen rasar och ljudet försvinner,
omsluter stillheten mig.
Också på den fallna stenmuren,
skjuter nya skott upp igen.
Vers 3
Vreden skingras som vind,
dygdens väg ligger under mina fötter.
Smärtan blir en lärare,
och lär mig hopp.
Vers 4
När skuggans sång tar slut,
stiger själens ljus.
I hjärtat som bär mörkret,
öppnas en ny himmel.