العربية
حكاية الريح
تمسح الشارع.
أصوات الخطى
تتصل في صوت واحد
وتنتشر كدفء.
ابتسامات في ضوء الشمس
تمتزج بالهواء.
كلمات لا تقال
تأتي محمولة على الريح
وتسمع بهدوء.
أنفاسنا
تضبط إيقاعها معا.
موجات الأفكار
تهمس من بعيد
وتصير واحدة.
مثل موجة النهار
تنتشر الحركة.
كل اهتزاز،
كل الأصوات
تضيء هذا المكان.
الريح، اليوم أيضا،
تجري معي.
كل اللحظات
تبقى في السكون
وتبقى هنا.
النص الأصلي
바람 의 이야기
거리 를 스치 며 ·
발자국 소리 들
하나 로 이어 져
온기 로 번지 네
햇살 속 미소 들
공기 에 섞여 가 ·
말 하지 않 는 말
바람 에 실려 와
조용히 들리 네
서로 의 호흡 은
리듬 을 맞추 며 ·
멀리서 속삭이 는
생각 의 파동 들
하나 되어 가 네
낮 의 파도 처럼
움직임 퍼져 가 ·
모든 흔들림
모든 소리 들
이 자리 밝히 네
바람 은 오늘 도
나 와 함께 흐르 며 ·
모든 순간 들
고요 속 에 머물 러
여기 머물러 네
English
The story of the wind
brushes through the street.
Sounds of footsteps
join into one
and spread as warmth.
Smiles in the sunlight
mix with the air.
Words left unspoken
ride in on the wind
and are heard quietly.
Our breathing
finds the same rhythm.
Waves of thought
whisper from far away
and become one.
Like a wave of day
movement spreads out.
Every tremor,
every sound
lights this place.
The wind, today too,
flows together with me.
Every moment
stays inside the quiet
and remains here.
Svenska
Vindens berättelse
stryker genom gatan.
Ljuden av fotsteg
binds samman till ett
och breder ut sig som värme.
Leenden i solljuset
blandas med luften.
Orden som inte sägs
bärs hit av vinden
och hörs tyst.
Våra andetag
hittar samma rytm.
Tankarnas vågor
viskar långt borta
och blir till ett.
Som dagens våg
sprider sig rörelsen.
Varje skakning,
alla ljud
lyser upp platsen.
Vinden fortsätter i dag
att flyta med mig.
Varje ögonblick
stannar i stillheten
och blir kvar här.