Français
L’histoire du vent
effleure la rue.
Les bruits de pas
se rejoignent en un seul
et se répandent en chaleur.
Des sourires dans le soleil
se mêlent à l’air.
Les mots non dits
arrivent portés par le vent
et s’entendent doucement.
Nos respirations
accordent leur rythme.
Les vagues de pensée
chuchotent de loin
et deviennent une.
Comme une vague du jour
le mouvement se répand.
Chaque tremblement,
tous les sons
éclairent ce lieu.
Le vent, aujourd’hui encore,
coule avec moi.
Chaque instant
demeure dans le calme
et reste ici.
Texte original
바람 의 이야기
거리 를 스치 며 ·
발자국 소리 들
하나 로 이어 져
온기 로 번지 네
햇살 속 미소 들
공기 에 섞여 가 ·
말 하지 않 는 말
바람 에 실려 와
조용히 들리 네
서로 의 호흡 은
리듬 을 맞추 며 ·
멀리서 속삭이 는
생각 의 파동 들
하나 되어 가 네
낮 의 파도 처럼
움직임 퍼져 가 ·
모든 흔들림
모든 소리 들
이 자리 밝히 네
바람 은 오늘 도
나 와 함께 흐르 며 ·
모든 순간 들
고요 속 에 머물 러
여기 머물러 네
English
The story of the wind
brushes through the street.
Sounds of footsteps
join into one
and spread as warmth.
Smiles in the sunlight
mix with the air.
Words left unspoken
ride in on the wind
and are heard quietly.
Our breathing
finds the same rhythm.
Waves of thought
whisper from far away
and become one.
Like a wave of day
movement spreads out.
Every tremor,
every sound
lights this place.
The wind, today too,
flows together with me.
Every moment
stays inside the quiet
and remains here.
Svenska
Vindens berättelse
stryker genom gatan.
Ljuden av fotsteg
binds samman till ett
och breder ut sig som värme.
Leenden i solljuset
blandas med luften.
Orden som inte sägs
bärs hit av vinden
och hörs tyst.
Våra andetag
hittar samma rytm.
Tankarnas vågor
viskar långt borta
och blir till ett.
Som dagens våg
sprider sig rörelsen.
Varje skakning,
alla ljud
lyser upp platsen.
Vinden fortsätter i dag
att flyta med mig.
Varje ögonblick
stannar i stillheten
och blir kvar här.