Español
Abro el armario
huele a viento
un sobre blanco
descansa en la palma
lo guardo otra vez
hay un nombre escrito
no puedo leerlo
la forma de las palabras
la recuerdo
pero finjo no saber
solo el silencio
llena la habitación
todavía cerrado
un único sueño
duerme aquí
la carta está ahí
pero no la abro
está bien así
la respuesta ya está
aquí dentro
en
mano
Texto original
おしいれを あけるよ
かぜの におい するね
しろい ふうとう
てのひら に のせて
また しまうよ
なまえが かいてある
よむ こと できないね
ことば の かたち
おもい だす けど
しらない ふりよ
しずかさ だけ が
へや に あふれてね
とじた ままで
いちまい の ゆめ
ここ に ねむるよ
てがみ は ある けど
ひらく こと は しない
それで いい んだ よ
こたえ は もう
ここ に ある よね
入
手
English
I open the closet
there is a smell of wind
a white envelope
rests on my palm
I put it away again
a name is written
I cannot read it
the shape of words
I remember
but pretend not to know
only silence
fills the room
still closed
a single dream
sleeps here
the letter is here
but I do not open it
that is all right
the answer is already
here inside
in
hand
Svenska
Jag öppnar garderoben
det luktar vind
ett vitt kuvert
läggs i handflatan
jag stoppar undan det igen
ett namn står skrivet
jag kan inte läsa
ordens form
minns jag
men låtsas inte veta
bara tystnaden
fyller rummet
fortfarande stängt
en enda dröm
sover här
brevet finns där
men jag öppnar det inte
det är okej
svaret finns redan
här inne
in
hand