Español
A la luz de las horas tardías,
El dolor de ayer se desvanece.
El mundo es silencioso, herido,
Pero quiere seguir blasfemando.
Respire polvo y misericordia,
Una reunión tranquila.
Vida, cansado, lástima -
Aprende a ser hermosa de nuevo.
Las sombras se vuelven suaves,
El corazón se vuelve ancho otra vez.
En silencio crece el salvaje,
La tierna posibilidad.
Y en cada camino.
Hay luz que nadie sostiene.
Un sentido silencioso de bendición,
Cae por el cuerpo.
Texto original
Im Licht der späten Stunden,
verblasst der Schmerz von gestern.
Die Welt ist still, verwundet,
doch will sie weiter lästern.
Ich atme Staub und Gnade,
ein stilles Wiedersehen.
Das Leben, müde, schade —
lernt wieder, schön zu gehen.
Die Schatten werden milde,
das Herz wird wieder weit.
Im Schweigen wächst die Wilde,
die zarte Möglichkeit.
Und über allen Wegen
liegt Licht, das keiner hält.
Ein leiser Sinn vom Segen,
der durch den Körper fällt.
English
In the light of the late hours,
The pain of yesterday fades.
The world is silent, wounded,
But she wants to continue to blaspheme.
I breathe dust and mercy,
A quiet reunion.
Life, tired, pity -
Learn to go beautiful again.
The shadows become mild,
The heart becomes wide again.
In silence the savage grows,
The tender possibility.
And on every path.
There is light that no one holds.
A quiet sense of blessing,
It falls through the body.
Svenska
I ljuset av de sena timmarna,
Dagens smärta bleknar.
Världen är tyst, sårad,
Men hon vill fortsätta att häda.
Jag andas damm och nåd,
En tyst återförening.
Livet, trött, synd -
Lär dig att gå vacker igen.
Skuggorna blir milda,
Hjärtat blir stort igen.
I tystnad växer vilden,
Öppningsmöjligheten.
Och på varje väg.
Det finns ljus som ingen håller.
En tyst känsla av välsignelse,
Det faller genom kroppen.