Español
Verso 1
La montaña permanece en silencio,
y no teme a la tormenta.
Aunque el viento la golpee,
sus raíces no se mueven.
Verso 2
El tiempo fluye y cambian las estaciones,
pero la montaña canta en silencio.
Su corazón late firme,
y acoge toda vida.
Verso 3
La ira pasa como el viento,
el dolor se derrite como la nieve.
Dentro del corazón de la montaña,
vive la paz de la eternidad.
Verso 4
Me mantendré como esa montaña,
y no caeré ante ninguna prueba.
Mi alma, junto a ese corazón,
cantará la eternidad.
Texto original
1절
산은 고요히 서서,
폭풍도 두려워하지 않는다.
바람이 부딪혀도,
그 뿌리는 흔들리지 않는다.
2절
시간은 흐르고, 계절은 바뀌어도,
산은 침묵 속에 노래한다.
그 심장은 굳건히 뛰며,
모든 생명을 품는다.
3절
분노는 바람처럼 지나가고,
고통은 눈처럼 녹아간다.
산의 심장 속에는,
영원의 평화가 살아 있다.
4절
나는 그 산처럼 서서,
어떤 시련에도 무너지지 않으리.
내 영혼은 그 심장과 함께,
영원을 노래하리라.
English
Verse 1
The mountain stands quietly,
and does not fear the storm.
Even when the wind strikes it,
its roots do not move.
Verse 2
Time flows and seasons change,
but the mountain sings in silence.
Its heart beats firmly,
and holds all life.
Verse 3
Anger passes like wind,
pain melts like snow.
Inside the heart of the mountain,
the peace of eternity lives.
Verse 4
I will stand like that mountain,
and not collapse under any trial.
My soul, together with that heart,
will sing eternity.
Svenska
Vers 1
Berget står stilla,
och fruktar inte stormen.
Även när vinden slår emot,
rubbas inte dess rötter.
Vers 2
Tiden rinner och årstiderna skiftar,
men berget sjunger i tystnad.
Dess hjärta slår stadigt,
och rymmer allt liv.
Vers 3
Vreden passerar som vinden,
smärtan smälter som snö.
I bergets hjärta,
lever evighetens frid.
Vers 4
Jag ska stå som det berget,
och inte falla för någon prövning.
Min själ ska tillsammans med det hjärtat,
sjunga om evigheten.