日本語
第1節
山は静かに立ち、
嵐も恐れない。
風がぶつかっても、
その根は揺れない。
第2節
時は流れ、季節は変わっても、
山は沈黙の中で歌う。
その心臓は揺るぎなく打ち、
すべての命を抱く。
第3節
怒りは風のように過ぎ、
痛みは雪のように溶けていく。
山の心臓の中には、
永遠の平和が生きている。
第4節
私はその山のように立ち、
どんな試練にも崩れない。
私の魂はその心臓とともに、
永遠を歌うだろう。
原文
1절
산은 고요히 서서,
폭풍도 두려워하지 않는다.
바람이 부딪혀도,
그 뿌리는 흔들리지 않는다.
2절
시간은 흐르고, 계절은 바뀌어도,
산은 침묵 속에 노래한다.
그 심장은 굳건히 뛰며,
모든 생명을 품는다.
3절
분노는 바람처럼 지나가고,
고통은 눈처럼 녹아간다.
산의 심장 속에는,
영원의 평화가 살아 있다.
4절
나는 그 산처럼 서서,
어떤 시련에도 무너지지 않으리.
내 영혼은 그 심장과 함께,
영원을 노래하리라.
English
Verse 1
The mountain stands quietly,
and does not fear the storm.
Even when the wind strikes it,
its roots do not move.
Verse 2
Time flows and seasons change,
but the mountain sings in silence.
Its heart beats firmly,
and holds all life.
Verse 3
Anger passes like wind,
pain melts like snow.
Inside the heart of the mountain,
the peace of eternity lives.
Verse 4
I will stand like that mountain,
and not collapse under any trial.
My soul, together with that heart,
will sing eternity.
Svenska
Vers 1
Berget står stilla,
och fruktar inte stormen.
Även när vinden slår emot,
rubbas inte dess rötter.
Vers 2
Tiden rinner och årstiderna skiftar,
men berget sjunger i tystnad.
Dess hjärta slår stadigt,
och rymmer allt liv.
Vers 3
Vreden passerar som vinden,
smärtan smälter som snö.
I bergets hjärta,
lever evighetens frid.
Vers 4
Jag ska stå som det berget,
och inte falla för någon prövning.
Min själ ska tillsammans med det hjärtat,
sjunga om evigheten.