Español
Verso 1
Aunque la tormenta golpee con fuerza,
el corazón de piedra no se rompe.
Aunque las olas lo desgasten,
su esencia permanece.
Verso 2
El mundo se derrumba,
y el tiempo borra todo,
pero la piedra permanece en silencio,
guardando el silencio de la eternidad.
Verso 3
La ira se va con la corriente,
el miedo desaparece.
Lo que queda en el corazón de piedra
es sólo virtud y paz.
Verso 4
Me mantendré como esa piedra,
y no me sacudirá ningún viento.
Dentro del alma serena,
llevaré la llama de la eternidad.
Texto original
1절
폭풍은 몰아쳐도,
돌의 마음은 부서지지 않는다.
파도에 깎여도,
그 본질은 남아 있다.
2절
세상은 무너지고,
시간은 모든 것을 지워도,
돌은 묵묵히 서서,
영원의 침묵을 지킨다.
3절
분노는 흘러가고,
두려움은 사라진다.
돌의 마음 속에 남는 것은,
덕과 평화뿐이다.
4절
나는 그 돌처럼 서서,
어떤 바람에도 흔들리지 않으리.
고요한 영혼 속에서,
영원의 불꽃을 품으리.
English
Verse 1
Even when the storm drives hard,
the heart of stone does not break.
Even when waves wear it down,
its essence remains.
Verse 2
The world collapses,
and time erases everything,
but the stone stands in silence,
guarding the silence of eternity.
Verse 3
Anger flows away,
fear disappears.
What remains in the heart of stone
is only virtue and peace.
Verse 4
I will stand like that stone,
and not be shaken by any wind.
Inside the quiet soul,
I will carry the flame of eternity.
Svenska
Vers 1
Även när stormen driver hårt,
brister inte stenens hjärta.
Även när vågor nöter ner den,
finns dess väsen kvar.
Vers 2
Världen rasar,
och tiden suddar ut allt,
men stenen står tyst,
och vaktar evighetens tystnad.
Vers 3
Vreden rinner bort,
rädslan försvinner.
Det som blir kvar i stenens hjärta
är bara dygd och frid.
Vers 4
Jag ska stå som den stenen,
och inte skakas av någon vind.
I den stilla själen,
ska jag bära evighetens låga.