日本語
第1節
嵐が激しく吹きつけても、
石の心は砕けない。
波に削られても、
その本質は残っている。
第2節
世界は崩れ、
時がすべてを消しても、
石は黙って立ち、
永遠の沈黙を守る。
第3節
怒りは流れ去り、
恐れは消える。
石の心の中に残るものは、
徳と平和だけだ。
第4節
私はその石のように立ち、
どんな風にも揺らがないだろう。
静かな魂の中で、
永遠の炎を抱くだろう。
原文
1절
폭풍은 몰아쳐도,
돌의 마음은 부서지지 않는다.
파도에 깎여도,
그 본질은 남아 있다.
2절
세상은 무너지고,
시간은 모든 것을 지워도,
돌은 묵묵히 서서,
영원의 침묵을 지킨다.
3절
분노는 흘러가고,
두려움은 사라진다.
돌의 마음 속에 남는 것은,
덕과 평화뿐이다.
4절
나는 그 돌처럼 서서,
어떤 바람에도 흔들리지 않으리.
고요한 영혼 속에서,
영원의 불꽃을 품으리.
English
Verse 1
Even when the storm drives hard,
the heart of stone does not break.
Even when waves wear it down,
its essence remains.
Verse 2
The world collapses,
and time erases everything,
but the stone stands in silence,
guarding the silence of eternity.
Verse 3
Anger flows away,
fear disappears.
What remains in the heart of stone
is only virtue and peace.
Verse 4
I will stand like that stone,
and not be shaken by any wind.
Inside the quiet soul,
I will carry the flame of eternity.
Svenska
Vers 1
Även när stormen driver hårt,
brister inte stenens hjärta.
Även när vågor nöter ner den,
finns dess väsen kvar.
Vers 2
Världen rasar,
och tiden suddar ut allt,
men stenen står tyst,
och vaktar evighetens tystnad.
Vers 3
Vreden rinner bort,
rädslan försvinner.
Det som blir kvar i stenens hjärta
är bara dygd och frid.
Vers 4
Jag ska stå som den stenen,
och inte skakas av någon vind.
I den stilla själen,
ska jag bära evighetens låga.