Français
Le silence sous le toit dort comme un oiseau,
Ces ailes se sont enroulées dans la ville nocturne.
De cendres lentement dans l'air,
Les fenêtres sont utilisées pour se toucher. Il y a une tasse de thé dans les escaliers,
Un couple dansant dans la moitié de l'obscurité du tigre.
L'enfant dort, et le vent se calme doucement,
Ne réveille pas ses rêves. Le chat vole entre ombres et sons,
Les étapes sont comme si les fils étaient dans l'air facile.
La ville respire comme le cœur est calme
La paix, c'est la vie. Quand le matin viendra,
Le silence rentre lentement.
Elle mettra sa main sur le verre froid.
Et il dit: «Aujourd'hui, tout ira bien.
Texte original
Тиша під дахами спить, як птах,
Що крила згорнув над нічним містом.
Дим від печей повільно тане в повітрі,
Зорі торкаються шиб вікон.На сходах стоїть чашка чаю тепла,
Пара танцює в півтемряві тихій.
Дитина спить, і вітер мовчить обережно,
Щоб не розбудити її сни ніжні.Кішка крадеться поміж тіней і звуків,
Її кроки — мов нитки в повітрі легкі.
Місто дихає, наче серце спокійне,
Що знає: спокій — то й є життя.Коли ранок світлом торкає дахи,
Тиша вертається додому поволі.
Вона долоню кладе на скло холодне
І шепоче: сьогодні все буде добре.
English
Silence under the roof sleeps like a bird,
That wings curled over the night city.
From ash slowly in the air,
The windows are used to touch each other. There's a cup of tea on the stairs,
A couple dancing in half the darkness of the tiger.
The child sleeps, and the wind quiet gently,
Don't wake her dreams. The cat steals between shadows and sounds,
The steps are as if the threads are in the air easy.
The city breathes like the heart is calm
What knows is peace is life. When the morning comes light,
Silence is returning home slowly.
She'll put her hand on the glass cold.
And he said, "Today will be fine.
Svenska
Tystnad under taket sover som en fågel,
De vingar som botade över nattstaden.
Från aska långsamt i luften,
Fönstren används för att röra varandra. Det finns en kopp te på trappan,
Ett par dansar i halva tigerns mörker.
Barnet sover och vinden tyst försiktigt,
Vakna inte hennes drömmar. Katten stjäl mellan skuggor och ljud,
Stegen är som om trådarna är i luften lätt.
Staden andas som hjärtat är lugn
Vad vet är fred är livet. När morgonen kommer ljus,
Tystnaden återvänder långsamt hem.
Hon lägger handen på glaset kallt.
Och han sade: "I dag mår bra.