Français
[]se 1]
La lumière des piqûres du matin par la fenêtre
Les stores sont légèrement
Cafetière à tartiner dans la chambre
Froid
Cette chambre dort encore.
[]se 2]
La bouilloire devient froide sur le poêle
Le son d'un petit son "Chic"
Pas à la télé
Nouvelles
Le même matin
[]se 3]
Ajoutez votre passeport à votre sac
Tourner les clés deux fois
Visage miroir dans ascenseur
yeux endormis, lèvres sèches
Personne ne sait
[]se 4]
Un par un dans un dépanneur devant la station
100 yens de café, couvercle libre
Dans le train
Je suis debout
Respiration emballée
[]se 5]
En dehors de la fenêtre, le bâtiment devient gris
L'écran Smartphone brille
Ne vient pas
Seul le temps passe
Cœur rapide
[]se 6]
Fermez la porte de l'appartement
Le matin commence
Je suis
Plus
Mais aujourd'hui
Poids seulement un peu
[Outro]
Derrière la porte
Le son de la clé
Personne
Seulement moi
Marche
Texte original
[ヴァース 1]
窓から朝の光が細く刺さる
ブラインドがわずかに揺れる音だけ
コーヒーの香りが部屋に広がるけど
もう冷めてる
この部屋はまだ眠っている
[ヴァース 2]
ストーブの上でやかんが冷たくなる
小さな「チッ」という音が響く
テレビはつけていないのに
ニュースの声が耳に残っている
今日も同じ朝
[ヴァース 3]
カバンにパスポートを入れる
鍵を二度回す
エレベーターの中で鏡に映る顔
眠った目、乾いた唇
誰も気づかない
[ヴァース 4]
駅前のコンビニでおにぎり一つ
百円のコーヒー、蓋がゆるい
電車の中、人で溢れて
私も立つ
息が詰まる
[ヴァース 5]
窓の外、ビルが灰色に連なる
スマホの画面が光る
通知は来ない
何もない時間だけが過ぎていく
心臓が少し速い
[ヴァース 6]
マンションのドアを閉める
朝が始まる
私も始まる
もう一度
でも今日は
少しだけ重たい
[Outro]
ドアの向こうで
鍵の音が響く
誰もいない廊下
私だけが
歩き出す
English
[]se 1]
The light of the morning stings from the window
Blinds are slightly音king
Coffee shop spreads in the room
Cold
This room is still sleeping
[]se 2]
The kettle becomes cold on the stove
The sound of a small "Chic" sounds
Not on TV
News
Same morning
[]se 3]
Add your passport to your bag
Turn keys twice
Mirrored face in elevator
sleeping eyes, dry lips
Nobody knows
[]se 4]
One by one at a convenience store in front of the station
100 yen coffee, lid loose
In the train
I stand
Breath Packed
[]se 5]
Outside the window, the building turns gray
Smartphone screen shines
Not coming
Only time passes
Quick heart
[]se 6]
Close the apartment door
Morning begins
I'm
More
But today
Weight only a little
[Outro]
Behind the Door
The sound of the key
No one
Only me
Walking
Svenska
[]se 1]
Ljuset på morgonen sticker från fönstret
Blinds är lätta
Kaffeaffären sprids i rummet
Kallt
Detta rum sover fortfarande
[]se 2]
Kettle blir kallt på spisen
Ljudet av ett litet "Chic" ljud
Inte på TV
Nyhet
Samma morgon
[]se 3]
Lägg till ditt pass till din väska
Vänd nycklar två gånger
Speglat ansikte i hiss
Sovande ögon, torra läppar
Ingen vet
[]se 4]
En efter en på en närbutik framför stationen
100 yen kaffe, lock loose
I tåget
Jag står
Breath Packed
[]se 5]
Utanför fönstret blir byggnaden grå
Smartphone skärmen skiner
Inte kommer
Endast tiden går
Snabbt hjärta
[]se 6]
Nära lägenhetsdörren
Morgon börjar
Jag är
Mer
Men idag
Vikt bara lite
[Outro]
Bakom dörren
Ljudet av nyckeln
Ingen
Endast jag
Walking