Français
La neige tombe sans bruit
couvre le monde de douceur
chaque flocon murmure
le dessin propre de la vie
le froid apporte la clarté
une force simple dans la main
j'apprends de l'hiver
le repos immobile est aussi vertu
la neige dit: ralentis tes pas
entends le ciel et la terre respirer
dans son calme sans son
je trouve la pureté
quand la neige enfin fond
elle laisse la terre à la vie
la tristesse aussi est ainsi
un commencement de paix
Texte original
雪落 静无声
覆世以柔软
每一片 低语
生命独特纹
寒冷携清明
简朴之力在手
我向冬学习
静休亦是德
雪说 缓你步
闻天地呼吸
在其静音中
我得纯净
待雪融之时
留大地以生
悲伤亦如此
成安宁开端
English
Snow falls without sound
covering the world with softness
each flake whispers
life's own pattern
cold brings clarity
a simple strength in the hand
I learn from winter
quiet rest is also virtue
snow says: slow your steps
hear heaven and earth breathe
inside its soundless calm
I find purity
when the snow at last melts
it leaves the earth to life
sorrow is like this too
a beginning of peace
Svenska
Snön faller tyst
täcker världen med mjukhet
varje flingas viskning
bär livets egna mönster
kylan för med sig klarhet
en enkel kraft i handen
jag lär av vintern
stilla vila är också dygd
snön säger: sakta stegen
hör himmel och jord andas
i dess ljudlösa ro
finner jag renhet
när snön en gång smälter
lämnar den jorden åt liv
så är också sorgen
en början till frid