Français
Nous nous rencontrons au ciel et sur la terre.
Dans le silence et la lumière
Tout bouge.
Mais tout n'en est qu'un.
Et chanter
Pas fort, mais profond.
Une chanson d'équilibre.
Jamais.
Je l'ai entendu moi-même.
En tout.
Même voix.
Même source
C'est la fin de la chanson.
Parce que c'est toujours là.
Et c'est éternel.
Pour toujours.
Texte original
天与地相会
于静与光中
万物皆动
然万物为一
和在吟唱
非响而是深
平衡之歌
永无休止
我于己身闻
于万物闻
同一声
同一源
故歌无终
因它恒在
和即永恒
永恒即宁
English
We meet in heaven and earth.
In silence and light
Everything moves.
But everything is one.
And singing
Not loud, but deep.
A song of balance.
Never.
I heard it myself.
In everything.
Same voice.
Same Source
It's the end of the song.
Because it's always there.
And it's eternal.
Forever.
Svenska
Vi träffas i himlen och på jorden.
I tystnad och ljus
Allt rör sig.
Men allt är ett.
och sjunger
Inte högt, men djupt.
En sång av balans.
Aldrig.
Jag hörde det själv.
I allt.
Samma röst.
Samma källa
Det är slutet på låten.
För det är alltid där.
Och det är evigt.
För evigt.