Italiano
Le onde della notte arrivano
e bagnano la città.
Frammenti di luce tremano,
nella strada scorre un ritmo,
un battito quieto.
I passi si fanno più leggeri,
anche il cuore li segue.
Anche la solitudine si stanca
e si appoggia al vento,
scorrendo insieme.
Le insegne al neon si diffondono
e filtrano nelle vetrate.
Tra le persone
che nuotano nella notte
con i propri sogni.
Nel respiro della notte profonda
anche l’anima riposa.
Depone ogni peso,
affidalo all’onda,
resta in questo istante.
Dentro le onde della notte
sono libero.
I confini si sciolgono
e diventano uno,
vivendo come scorre la corrente.
Testo originale
밤의 파도 밀려와
도시를 적시네
빛조각 흔들리며
거리에는 리듬
고요한 박자 흐르네
발걸음 가벼워져
마음도 따라와
외로움도 지쳐서
바람에 기대네
함께 흘러가네
네온 사인 번지며 네
유리창 스며들고
각자의 꿈 안고
밤을 헤엄치는
사람들 사이로
깊은 밤 호흡에
영혼도 쉬어네
모든 무게 내려놓고
파도에 맡겨봐
지금 이 순간 머물러
밤의 파도 속에서
나는 자유로워
경계들 녹아내려
하나 되어 가네
흐르는 대로 살아네
English
The waves of night roll in
and soak the city.
Fragments of light tremble,
rhythm flows through the street,
a quiet beat.
Footsteps grow lighter,
the heart follows too.
Even loneliness grows tired
and leans on the wind,
flowing together on.
Neon signs spread out
and seep into glass windows.
Among people
swimming through the night
with their separate dreams.
In the breath of deep night
the soul rests too.
Put down every weight,
entrust it to the wave,
stay in this moment.
Inside the waves of night
I am free.
Boundaries melt down
and become one,
living as the current flows.
Svenska
Nattens vågor rullar in
och fuktar staden.
Ljusskärvorna darrar,
på gatan flyter en rytm,
en stilla takt.
Stegen blir lättare,
hjärtat följer med.
Också ensamheten blir trött
och lutar sig mot vinden,
flyter vidare tillsammans.
Neonskyltarna breder ut sig
och sipprar in i glasfönstren.
Bland människor
som simmar genom natten
med sina egna drömmar.
I den djupa nattens andning
vilar också själen.
Lägg ner all tyngd,
anförtro den åt vågen,
stanna i detta ögonblick.
I nattens vågor
är jag fri.
Gränserna smälter ner
och blir till ett,
lev som flödet går.