한국어
파도는 바위의 가슴을 친다
그러나 그 뿌리를 깨뜨리지 않는다
나는 굳게 서는 법을 배운다
폭풍이 불러도
바다는 끝없이 움직인다
그러나 그 마음은 고요하다
귀를 기울여 내 소리를 듣는다
그 힘의 리듬 속에서
파도는 태어나고 파도는 사라진다
바다는 남는다
나는 놓아주는 법을 배운다
그래도 잃은 것은 없다
바다와 하늘이 만날 때
아무것도 사라지지 않음을 안다
바다는 품는다
그 깊은 곳에서 나를 품는다
원문
浪击岩胸襟
不破其根基
我学会屹立
纵风暴呼唤
海动无休止
然其心寂静
侧耳闻己音
于其力律中
浪生又浪灭
海恒存
我学会放手
却不曾失去
当海天相接
知无物逝去
海承载
其深处 承载我
English
Waves strike the rock's chest
but do not break its root
I learn to stand firm
even when the storm calls
the sea moves without end
yet its heart is silent
I lean my ear and hear my own sound
inside the rhythm of its force
waves are born and waves disappear
the sea remains
I learn to let go
and still I have not lost
when sea and sky meet
I know nothing is gone
the sea carries
in its depth, it carries me
Svenska
Vågor slår mot klippans bröst
men bryter inte dess grund
jag lär mig att stå fast
även när stormen ropar
havet rör sig utan slut
men dess hjärta är stilla
jag lutar örat och hör min egen ton
i rytmen av dess kraft
vågor föds och vågor dör
havet består
jag lär mig att släppa taget
men har ändå inte förlorat
när hav och himmel möts
vet jag att inget går förlorat
havet bär
i sitt djup bär det mig