Português
Cerca de 1
O lugar está cheio de passos lentos,
As fantasias desbotaram-se na chuva.
Biniou sopra falso,
A bomba segue-se tarde.
A multidão ainda está em movimento.
Cerca de 2
Dançarinos giram sem ritmo,
os pés deslizam no pavimento molhado.
Músicos ajustam notas,
ritmo quebra rede.
O círculo está a remodelar.
Cerca de 3
Banners saem todos os anos,
canções sussurram baixo.
Um acordeão juntou-se,
Uma viagem personalizada.
A noite cai suave.
Cerca de 4
Não ficar preso nas sombras,
O riso recheado sobe.
O festival continua absurdo,
É muito tempo.
Mãos soltas depressa.
Cerca de 5
Músicos ainda desatualizados,
A multidão segue o caos.
O ritmo perdido persiste,
A noite absorve sons.
Os corpos ainda estão em movimento.
Cerca de 6
Os passos tropeçam.
A dança continua.
Texto original
Vers 1
La place s'emplit de pas lents,
costumes fanés sous pluie.
Biniou souffle faux,
bombarde suit en retard.
La foule avance quand même.
Vers 2
Danseurs tournent sans cadence,
pieds glissent sur pavé mouillé.
Musiciens ajustent notes,
rythme casse net.
Le cercle se reforme.
Vers 3
Bannières ressortent chaque année,
chants murmurent bas.
Un accordéon rejoint,
trébuchant sur mesure.
La nuit tombe doux.
Vers 4
Pas s'emmêlent dans l'ombre,
rires étouffés montent.
Festival continue absurde,
temps s'étire long.
Mains se lâchent vite.
Vers 5
Musiciens persistent décalés,
foule suit le chaos.
Rythme perdu persiste,
nuit absorbe sons.
Les corps bougent encore.
Vers 6
Les pas trébuchent.
La danse continue.
English
Around 1
The place is filled with slow steps,
costumes faded in rain.
Biniou blows false,
Bomb follows late.
The crowd is still moving.
Around 2
Dancers turn without rhythm,
feet slide on wet pavement.
Musicians adjust notes,
rhythm breaks net.
The circle is reshaping.
Around 3
Banners come out every year,
songs whisper low.
An accordion joined,
Custom tripping.
Night falls soft.
Around 4
Not getting entangled in the shadows,
Stuffed laughter goes up.
Festival continues absurd,
It's a long time.
Hands get loose fast.
Around 5
Musicians still out of date,
crowd follows chaos.
Lost rhythm persists,
Night absorbs sounds.
The bodies are still moving.
Around 6
The steps stumble.
The dance continues.
Svenska
Omkring 1
Platsen är fylld med långsamma steg,
kostymer bleknade i regn.
Biniou blåser falskt,
Bomb följer sent.
Folkmassan rör sig fortfarande.
Runt 2
Dansare vänder sig utan rytm,
fötterna glider på våt trottoar.
Musiker justerar anteckningar,
Rytmen bryter netto.
Cirkeln är omformning.
Runt 3
Banners kommer ut varje år,
Låtar viskar lågt.
En överenskommelse gick med,
Anpassad tripping.
Natt faller mjukt.
Runt 4
Inte bli intrasslad i skuggorna,
Stuffed skratt går upp.
Festivalen fortsätter absurd,
Det är en lång tid.
Händerna löser sig snabbt.
Omkring 5
Musiker är fortfarande föråldrade,
Folkmassan följer kaos.
Förlorad rytm kvarstår,
Natt absorberar ljud.
Kroppen rör sig fortfarande.
Runt 6
Stegen snubblar.
Dansen fortsätter.