العربية
الأجراس تضرب بلطف
السماء مصنوعة من الرصاص
شخص غريب يبقى ويرقص
في المطر، نصف فوق.
سمعت أن المدينة تقول
العمل والشجاعة والذنب
تتعلم أن تختار نفسها
بنعمة جديدة هادئة
الشوارع تشرق بصمت
بعد كل السوق والضوضاء
الباقي يفعل ما سيفعل
إنه يشفى في الضوضاء القديمة
وتتدفق عبر الرصيف
صوت من الزمن الأبدي
الرجل الذي يقرأ كل شيء
تذكّرْ، الغفران يبقى.
النص الأصلي
Die Glocken schlagen sanft,
der Himmel hängt aus Blei.
Ein Fremder bleibt und tanzt,
im Regen, halb vorbei.
Ich hör’ die Stadt erzählen,
von Arbeit, Mut und Schuld.
Sie lernt, sich selbst zu wählen,
in neuer, leiser Huld.
Die Straßen glänzen still,
nach all dem Markt und Lärm.
Die Ruhe tut, was will,
sie heilt im alten Lärm.
Und durch das Pflaster fließt,
ein Ton von ewig Zeit.
Der Mensch, der alles liest,
versteht: Vergebung bleibt.
English
The bells beat gently,
The sky is made of lead.
A stranger stays and dances,
In the rain, half over.
I hear the city tell,
of work, courage and guilt.
She learns to choose herself,
In a new, quiet grace.
The streets shine silently,
After all the market and noise.
The rest does what will,
He heals in the old noise.
And flows through the pavement,
A sound of eternal time.
The man who reads everything,
Remember, forgiveness remains.
Svenska
Klockorna slår försiktigt,
Himlen är gjord av bly.
En främling stannar och dansar,
I regnet, halva över.
Jag hör staden berätta,
arbete, mod och skuld.
Hon lär sig att välja sig själv,
I en ny, tyst nåd.
Gatorna lyser tyst,
Efter all marknad och buller.
Resten gör vad som kommer,
Han läker i det gamla ljudet.
Och flyter genom trottoaren,
Ett ljud av evig tid.
Den som läser allt,
Kom ihåg att förlåtelse förblir.