Deutsch
Der Regen hat aufgehört
der Bahnsteig ist feucht
die Farbe der Bank
blättert etwas ab
jemand sitzt allein
die Fahrkarte in der Hand
wartet auf den nächsten Zug
die Stimmen ringsum
eilen vorbei
nur die Zeit bleibt
Wind kommt auf
der Hemdsaum bewegt sich
ein altes Lied
ist irgendwo zu hören
das Herz wird leichter
ich gehe zwischen
Tag und Nacht
niemand kommt
aber das ist in Ordnung
weil dieser Augenblick da ist
Originaltext
あめがやんで
ホームがしめってる
ベンチのペンキが
すこしはげてるね
ひとりすわってる
きっぷをにぎって
つぎのれっしゃをまつ
まわりのこえは
はやくとおりすぎて
じかんだけのこるよ
かぜがふいて
シャツのすそがゆれる
むかしのうたが
どこかできこえてね
こころがほどけるよ
ひるとよるの
あいだをあるいてる
だれもこないけど
それでいいんだよ
いまがあるからね
English
Rain has stopped
the platform is damp
the bench paint
is peeling a little
someone sits alone
ticket in hand
waiting for the next train
voices around me
hurry past
only time remains
wind comes through
the shirt hem moves
an old song
is heard somewhere
the heart loosens
I walk between
day and night
no one comes
but that is all right
because this moment is here
Svenska
Regnet har slutat
perrongen ligger fuktig
bänkens färg
har flagnat lite
någon sitter ensam
biljetten i handen
väntar på nästa tåg
rösterna omkring
skyndar förbi
bara tiden blir kvar
vinden drar in
skjortfållen rör sig
en gammal sång
hörs någonstans
hjärtat lossnar lite
jag går mellan
middag och natt
ingen kommer
men det är okej
för nuet finns här