Français
La pluie a cessé
le quai est humide
la peinture du banc
s'écaille un peu
quelqu'un est assis seul
le billet dans la main
attend le prochain train
les voix autour
passent vite
seul le temps reste
le vent se lève
l'ourlet de la chemise bouge
une vieille chanson
s'entend quelque part
le cœur se dénoue
je marche entre
le jour et la nuit
personne ne vient
mais cela va
puisque l'instant est là
Texte original
あめがやんで
ホームがしめってる
ベンチのペンキが
すこしはげてるね
ひとりすわってる
きっぷをにぎって
つぎのれっしゃをまつ
まわりのこえは
はやくとおりすぎて
じかんだけのこるよ
かぜがふいて
シャツのすそがゆれる
むかしのうたが
どこかできこえてね
こころがほどけるよ
ひるとよるの
あいだをあるいてる
だれもこないけど
それでいいんだよ
いまがあるからね
English
Rain has stopped
the platform is damp
the bench paint
is peeling a little
someone sits alone
ticket in hand
waiting for the next train
voices around me
hurry past
only time remains
wind comes through
the shirt hem moves
an old song
is heard somewhere
the heart loosens
I walk between
day and night
no one comes
but that is all right
because this moment is here
Svenska
Regnet har slutat
perrongen ligger fuktig
bänkens färg
har flagnat lite
någon sitter ensam
biljetten i handen
väntar på nästa tåg
rösterna omkring
skyndar förbi
bara tiden blir kvar
vinden drar in
skjortfållen rör sig
en gammal sång
hörs någonstans
hjärtat lossnar lite
jag går mellan
middag och natt
ingen kommer
men det är okej
för nuet finns här