한국어
비가 그치고
승강장은 축축하다
벤치의 페인트가
조금 벗겨져 있다
누군가 혼자 앉아 있다
표를 손에 쥐고
다음 열차를 기다린다
주위의 목소리는
빠르게 지나가고
시간만 남는다
바람이 불어
셔츠 자락이 흔들린다
오래된 노래가
어디선가 들려오고
마음이 조금 풀린다
낮과 밤
그 사이를 걷는다
아무도 오지 않지만
그래도 괜찮다
지금이 여기 있으니까
원문
あめがやんで
ホームがしめってる
ベンチのペンキが
すこしはげてるね
ひとりすわってる
きっぷをにぎって
つぎのれっしゃをまつ
まわりのこえは
はやくとおりすぎて
じかんだけのこるよ
かぜがふいて
シャツのすそがゆれる
むかしのうたが
どこかできこえてね
こころがほどけるよ
ひるとよるの
あいだをあるいてる
だれもこないけど
それでいいんだよ
いまがあるからね
English
Rain has stopped
the platform is damp
the bench paint
is peeling a little
someone sits alone
ticket in hand
waiting for the next train
voices around me
hurry past
only time remains
wind comes through
the shirt hem moves
an old song
is heard somewhere
the heart loosens
I walk between
day and night
no one comes
but that is all right
because this moment is here
Svenska
Regnet har slutat
perrongen ligger fuktig
bänkens färg
har flagnat lite
någon sitter ensam
biljetten i handen
väntar på nästa tåg
rösterna omkring
skyndar förbi
bara tiden blir kvar
vinden drar in
skjortfållen rör sig
en gammal sång
hörs någonstans
hjärtat lossnar lite
jag går mellan
middag och natt
ingen kommer
men det är okej
för nuet finns här