Français
Couplet 1
Même si l'étoile s'éteint, le ciel demeure,
mon âme ne vacille pas.
Même lorsque je marche sur une route écroulée,
la lumière me guide.
Couplet 2
La mort murmure et la peur rit,
mais mon cœur reste calme.
La tempête disparaît,
la paix demeure.
Couplet 3
Une larme, un rire,
en eux la vie grandit.
Chaque blessure devient une trace,
et éclaire une route nouvelle.
Couplet 4
La lumière sans fin brûle,
l'âme danse librement.
Une flamme tranquille vit en moi,
et chante l'éternité.
Couplet 5
Même si le ciel est couvert, le cœur est clair,
le temps coule, mais la lumière demeure.
Même dans le voyage sans fin,
ma paix ne s'éteint pas.
Texte original
1절
별은 꺼져도 하늘은 남아,
내 영혼은 흔들리지 않는다.
무너진 길 위를 걸어도,
빛은 나를 이끈다.
2절
죽음은 속삭이고, 두려움은 웃지만,
내 마음은 고요하다.
폭풍은 사라지고,
평화는 남는다.
3절
한 번의 눈물, 한 번의 웃음,
그 속에서 삶은 자란다.
모든 상처는 흔적이 되고,
새로운 길을 밝힌다.
4절
끝없는 불빛이 타오르고,
영혼은 자유롭게 춤춘다.
고요한 불꽃은 내 안에 살아,
영원을 노래한다.
5절
하늘은 흐려도 마음은 맑아,
시간은 흘러도 불빛은 남는다.
끝없는 여정 속에서도,
내 평화는 꺼지지 않는다.
English
Verse 1
Even if the star goes out, the sky remains,
my soul does not waver.
Even when I walk a broken road,
the light leads me.
Verse 2
Death whispers and fear laughs,
but my heart is still.
The storm disappears,
peace remains.
Verse 3
One tear, one laugh,
inside them life grows.
Every wound becomes a trace,
and lights a new road.
Verse 4
The endless light burns,
the soul dances freely.
A quiet flame lives inside me,
and sings eternity.
Verse 5
Even when the sky is clouded, the heart is clear,
time flows, but the light remains.
Even in the endless journey,
my peace does not go out.
Svenska
Vers 1
Även om stjärnan slocknar finns himlen kvar,
min själ rubbas inte.
Även när jag går över en raserad väg,
leder ljuset mig.
Vers 2
Döden viskar och rädslan skrattar,
men mitt hjärta är stilla.
Stormen försvinner,
friden blir kvar.
Vers 3
En tår, ett skratt,
i det växer livet.
Alla sår blir spår,
och lyser upp en ny väg.
Vers 4
Det ändlösa ljuset brinner,
själen dansar fritt.
Den stilla lågan lever inom mig,
och sjunger om evigheten.
Vers 5
Även om himlen är mulen är hjärtat klart,
tiden rinner, men ljuset blir kvar.
Också i den ändlösa färden,
slocknar inte min frid.