Français
Couplet 1
Même si la montagne s'écroule, le ciel demeure,
le souffle en moi trouve un chemin.
Le chant des arbres secoués par le vent
puise sa force dans le silence.
Couplet 2
La douleur passe et la blessure reste,
à cet endroit les fleurs s'ouvrent.
Des graines de larmes enfouies dans la terre
repoussent vers la lumière.
Couplet 3
Même quand la peur arrive comme des vagues,
la pierre du cœur ne se brise pas.
Comme une rivière qui coule en silence,
la patience ouvre le chemin.
Couplet 4
Chaque pas devient un choix,
dans chaque soupir germe la paix.
Le chemin du souffle ne s'arrête pas,
il brûle comme une flamme d'éternité.
Texte original
1절
산은 무너져도 하늘은 남아,
내 안의 숨결은 길을 찾는다.
바람에 흔들린 나무의 노래,
고요 속에서 힘을 얻는다.
2절
고통은 지나고 상처는 남아,
그 자리에 꽃은 피어난다.
흙 속에 묻힌 눈물의 씨앗,
빛을 향해 다시 자란다.
3절
두려움은 파도처럼 밀려와도,
마음의 돌은 부서지지 않는다.
조용히 흘러가는 강물처럼,
인내가 길을 열어 준다.
4절
한 걸음마다 선택이 되고,
한숨마다 평화가 싹튼다.
숨결의 길은 멈추지 않고,
영원의 불꽃 되어 타오른다.
English
Verse 1
Even if the mountain collapses, the sky remains,
the breath inside me finds a path.
The song of trees shaken by wind
gains strength in stillness.
Verse 2
Pain passes and the wound remains,
flowers bloom in that place.
Seeds of tears buried in the soil
grow again toward the light.
Verse 3
Even when fear rolls in like waves,
the stone of the heart does not break.
Like a river flowing quietly,
patience opens the way.
Verse 4
Every step becomes a choice,
peace sprouts in every sigh.
The path of breath does not stop,
it burns as a flame of eternity.
Svenska
Vers 1
Även om berget rasar finns himlen kvar,
andetaget inom mig finner en väg.
Sången från trädet som skakas av vinden,
får kraft i stillheten.
Vers 2
Smärtan går förbi och såret blir kvar,
på den platsen blommar blommor.
Tårarnas frön begravda i jorden,
växer åter mot ljuset.
Vers 3
Även när rädslan rullar in som vågor,
brister inte hjärtats sten.
Som en flod som rinner stilla,
öppnar tålamodet vägen.
Vers 4
Varje steg blir ett val,
i varje suck spirar frid.
Andetagets väg stannar inte,
den brinner som evighetens låga.