Français
La rivière porte la lumière du ciel
avec le soleil gardé dans le cœur
l'eau coule
comme une longue mémoire
devient un murmure
et poursuit sa route
les montagnes vertes reflètent le chemin
un instant l'éternité s'entend
suis le courant
ne cherche pas à le commander
tout renaît
la pierre dure perd ses angles
la douceur l'emporte sur le fort
l'eau m'apprend à ne pas lutter
dans le silence je prends forme
dans le mouvement demeure le calme
Texte original
河水载着天光
心中怀着太阳
流水啊 悠悠记忆
化作低语流淌
青山倒映行踪
刹那听见永恒
随流去 不须掌控
万物焕然新生
顽石磨去棱角
柔软战胜刚强
流水教我不争
静默中 自成形状
天际遥遥在望
流水不问终点
顺流即是生活
动中静 方是领悟
English
The river carries sky light
with the sun held in the heart
the water flows
like a long memory
turning into whispers
and moving on
green mountains mirror the path
for a moment eternity is heard
go with the current
do not try to command it
everything becomes new
hard stone loses its edges
softness overcomes the strong
the water teaches me not to contend
in silence I take shape
in movement there is stillness
Svenska
Floden bär himmelsljuset
med solen i hjärtat
rinner vattnet
som ett långt minne
blir till viskningar
som flyter vidare
de gröna bergen speglar vägen
ett ögonblick hör evigheten
följ strömmen
styr den inte
allt blir nytt
stenen mister sina kanter
det mjuka övervinner det hårda
vattnet lär mig att inte strida
i tystnaden får jag form
i rörelsen finns stillheten