Français
Le vent bouge et dix mille arbres prennent vie
invisible mais laissant des traces
il porte les graines au loin
et apaise la chaleur du cœur
sans bruit il dit mille paroles
liberté, courant, vie
le vent ne se souvient pas des obstacles
il sait seulement que la terre n'a pas de frontière
écoute de biais dans le vent
là j'entends ma respiration
toute chose est liée
et compose ensemble ce chant
quand le vent cesse je demeure
le cœur garde son enseignement
danser avec le vent, c'est vivre
dans le calme je comprends la vérité
Texte original
风动万木生
无形却有踪
携种子向远方
抚平心头炎热
无声诉万言
自由 流动 生命
风不记阻碍
只知大地无疆
风中侧耳听
闻见我呼吸
万物相连
共谱此曲
风止我犹在
心藏其教诲
随风舞即生
静中悟真谛
English
Wind moves and ten thousand trees come alive
invisible yet leaving traces
it carries seeds into the distance
and cools the heat inside the heart
without sound it tells a thousand words
freedom, flow, life
wind does not remember obstacles
it only knows the earth has no border
listen sideways into the wind
there I hear my breathing
all things are connected
and compose this song together
when the wind stops I remain
the heart keeps its teaching
to dance with wind is to live
in stillness I understand the truth
Svenska
Vinden rör sig och tusen träd får liv
osynlig men med spår
den bär frön mot fjärran
och svalkar hjärtats hetta
utan ljud säger den tusen ord
frihet, flöde, liv
vinden minns inte hinder
den vet bara att jorden saknar gräns
lyssna snett in i vinden
där hör jag min andning
allt är förbundet
och skriver samma sång
när vinden stannar är jag kvar
hjärtat bär dess lära
att dansa med vinden är att leva
i stillheten förstår jag sanningen