Italiano
Il semaforo diventa verde
tutti iniziano a camminare
ma io
non faccio un passo
resto qui
il rumore delle auto
corre nel futuro
voglio andare dall'altra parte
se alzo la mano
potrei incontrare qualcuno
il cielo lontano
brilla abbagliante
nel tempo di un battito
molti piedi
attraversano la strada
il semaforo diventa rosso
basta aspettare di nuovo
va bene così
la risposta è sempre
dentro la strada
verde
Testo originale
しんごうが あおに なる
みんな あるきだす
だけど わたしは
いっぽ うごかず
ここに いるよ
くるまの おとが
みらいを はしるね
むこうに いきたい
てを あげれば
だれかに あえるのに
とおくの そらが
まぶしく ひかるね
まばたき するあいだ
いくつもの あしが
みちを わたってく
しんごうが あかに かわる
また まつだけで いい
それで いいんだよ
こたえは いつも
みちの なかだね
青
English
The signal turns green
everyone starts walking
but I
do not move a step
I stay here
the sound of cars
runs through the future
I want to go across
if I raise my hand
I might meet someone
the distant sky
shines too bright
during a blink
many feet
cross the road
the signal turns red
it is enough to wait again
that is all right
the answer is always
inside the road
green
Svenska
Signalen slår om till grönt
alla börjar gå
men jag
tar inte ett steg
jag står kvar här
ljudet av bilar
kör genom framtiden
jag vill gå dit bort
om jag lyfter handen
kan jag möta någon
den avlägsna himlen
lyser bländande
under en blinkning
går många fötter
över vägen
signalen slår om till rött
det räcker att vänta igen
det är okej
svaret finns alltid
inne i vägen
grönt