日本語
第1節
重い石の下で魂は立ち上がり、
夜は押さえつけるが、信仰は持ち上げる。
時の中で力を見いだすと、
息ごとに輝く炎となる。
第2節
影は締めつけ、疑いは噛みつくが、
光は再び生まれる。
一歩ごとに真実が刻まれ、
静けさの中で平和が現れる。
第3節
鎖は断たれ、魂は休む、
内なる火は消えない。
地平は開き、澄んで広く、
沈黙の中ですべてが光となる。
第4節
土から深い平和が育ち、
痛みは新しい実となる。
胸は燃え、闇は裂け、
沈黙は歌い、魂は広がる。
原文
1절
무거운 돌 아래서 영혼은 일어나고,
밤은 억누르지만 믿음은 들어 올린다.
시간 속에서 힘을 찾아내면,
숨결마다 빛나는 불꽃이 된다.
2절
그림자는 조이고 의심은 물지만,
빛은 다시 태어나고.
걸음마다 진실이 새겨지고,
고요 속에서 평화가 드러난다.
3절
사슬은 끊어지고 영혼은 쉰다,
내면의 불은 사라지지 않는다.
지평은 열리고 맑고 넓으며,
침묵 속에서 모든 게 빛으로 된다.
4절
흙에서 깊은 평화가 자라나고,
고통은 새로운 열매가 된다.
가슴은 불타고 어둠은 갈라지고,
침묵은 노래하고 영혼은 확장된다.
English
Verse 1
Beneath heavy stones the soul rises,
night presses down, but faith lifts.
When strength is found inside time,
each breath becomes a shining flame.
Verse 2
The shadow tightens and doubt bites,
but light is born again.
Truth is carved into every step,
and peace is revealed in stillness.
Verse 3
The chains are broken and the soul rests,
the inner fire does not disappear.
The horizon opens, clear and wide,
in silence everything becomes light.
Verse 4
Deep peace grows from the soil,
pain becomes new fruit.
The chest burns and darkness splits,
silence sings and the soul expands.
Svenska
Vers 1
Under tunga stenar reser sig själen,
natten trycker ner, men tron lyfter.
När styrkan hittas i tiden,
blir varje andetag en lysande låga.
Vers 2
Skuggan stramar åt och tvivlet biter,
men ljuset föds på nytt.
Sanning ristas in i varje steg,
och i stillheten visar sig friden.
Vers 3
Kedjorna bryts och själen vilar,
den inre elden försvinner inte.
Horisonten öppnar sig, klar och vid,
i tystnaden blir allt till ljus.
Vers 4
Ur jorden växer djup frid,
smärtan blir ny frukt.
Bröstet brinner och mörkret spricker,
tystnaden sjunger och själen vidgas.