日本語
第1節
影はいつもついて来て、
私の後ろに重く立っている。
それでも私は止まらず、
光へ向かって歩く。
第2節
夜が冷たく長くても、
私の心は消えない。
影の重さを乗り越えながら、
私の魂は翼を得る。
第3節
悲しみは私の歌となり、
痛みは私の響きとなる。
影は私を試すが、
私は光で応える。
第4節
影は重いが、
私の歩みを止めることはできない。
その重さの中で、
私は真実を見つける。
原文
1절
그림자는 항상 따르고,
내 뒤에서 무겁게 서 있다.
그러나 나는 멈추지 않고,
빛을 향해 걸어간다.
2절
밤은 차갑고 길어도,
내 심장은 꺼지지 않는다.
그림자의 무게를 이겨내며,
내 영혼은 날개를 얻는다.
3절
슬픔은 내 노래가 되고,
고통은 내 울림이 된다.
그림자는 나를 시험하지만,
나는 빛으로 응답한다.
4절
그림자는 무겁지만,
내 발걸음을 멈추지 못한다.
나는 그 무게 속에서,
진실을 찾아낸다.
English
Verse 1
The shadow always follows,
standing heavy behind me.
But I do not stop,
I walk toward the light.
Verse 2
Even when the night is cold and long,
my heart does not go out.
Overcoming the weight of shadow,
my soul gains wings.
Verse 3
Sorrow becomes my song,
pain becomes my resonance.
The shadow tests me,
but I answer with light.
Verse 4
The shadow is heavy,
but it cannot stop my steps.
Inside that weight,
I find the truth.
Svenska
Vers 1
Skuggan följer alltid,
och står tungt bakom mig.
Men jag stannar inte,
jag går mot ljuset.
Vers 2
Även om natten är kall och lång,
slocknar inte mitt hjärta.
När jag övervinner skuggans tyngd,
får min själ vingar.
Vers 3
Sorgen blir min sång,
smärtan blir min klang.
Skuggan prövar mig,
men jag svarar med ljus.
Vers 4
Skuggan är tung,
men den kan inte stoppa mina steg.
Inne i den tyngden,
hittar jag sanningen.