日本語
バージョン1
ヘブンはゆっくりとクリアします。
Lleidaのキャンプはまだ眠っています。
晴天後の湿地の臭い。
私は疲れた骨で自分自身を舐めます。
私は私を愛しています。
フィールドを見る
バージョン2
油は価格が低いと言います。
私は豊富です。
近隣に時間について苦情を申し立てます。
私は頭でジェスチャーを作ります。
パントリーにはパンとトマトがあります。
一人で食べる。
底椅子、空。
そして、再び豊かな。
バージョン3
トラクターは黄色の塵を持ち上げます。
順位を歩きます。
最後の油を収穫します。
汗は目に落ちます。
足はどこに行くべきか知っています。
仕事は問いません。
バージョン4
昼は、太陽が正しい。
車のドライバーの下に座っています。
ポーロンからの淡水。
風は葉を動かします。
前に考えます。
私は何も言わない。
バー 5
昼過ぎはオレンジになります。
ゆっくりと道具を集めます。
私は地平線を見ます。
豊かな太陽。
明日、手。
土地のこの部分。
バージョン 6
夕方は低いです。
フィールドの沈黙。
風は渡します。
心が仕事をしています。
地球は、
フィートの重量。
アウトロ(ホワイパーフェード)
明日はフィールドが上昇します...
手が戻ってきます...
足は歩く...
...落ちます。
原文
Vers 1
El cel s’aclara a poc a poc.
Els camps de Lleida encara dormen.
Olor de terra mullada després de pluja fina.
Em llevo amb els ossos cansats.
M’estiro.
Miro els camps.
Vers 2
Diuen que l’oli baixa de preu.
Jo ric.
Un veí es queixa del temps.
Li faig un gest amb el cap.
Al rebost hi ha pa i tomàquet.
Menjo sol.
La cadira del fons, buida.
I ric una altra vegada.
Vers 3
Els tractors aixequen pols groga.
Camino entre les files.
Collim l’últim oli.
La suor cau als ulls.
Els peus saben on anar.
La feina no pregunta.
Vers 4
Al migdia, el sol apreta.
M’assec sota el garrofer.
Aigua fresca del porró.
El vent mou les fulles.
Penso en abans.
No dic res.
Vers 5
La tarda es torna taronja.
Recullo les eines a poc a poc.
Miro l’horitzó.
Ric sol.
Demà, les mans.
Aquest tros de terra.
Vers 6
El vespre baixa.
Silenci als camps.
El vent passa.
El cor fa la seva feina.
La terra recorda
el pes dels peus.
Outro (whispering fade)
Demà els camps s’aixecaran...
les mans hi tornaran...
els peus caminaran...
...caminaran.
English
Vers 1
Heaven slowly clears.
The camps of Lleida still sleep.
Smell of wet ground after fine rain.
I lick myself with tired bones.
I love me.
I look at the fields.
Vers 2
They say that the oil is low in price.
I'm rich.
A neighbor complains about time.
I make a gesture with my head.
In the pantry there is bread and tomato.
I eat alone.
The bottom chair, empty.
And rich again.
Vers 3
Tractors lift yellow dust.
I walk between the ranks.
We harvest the last oil.
The sweat falls into the eyes.
The feet know where to go.
The job does not ask.
Vers 4
At noon, the sun is right.
I sit under the car driver.
Fresh water from the porron.
The wind moves the leaves.
I think before.
I say nothing.
Vers 5
The afternoon becomes orange.
I collect the tools slowly.
I look at the horizon.
Rich sun.
Tomorrow, hands.
This piece of land.
Vers 6
The evening is low.
Silence in the fields.
The wind passes.
The heart does his job.
The earth remembers
the weight of the feet.
Outro (whispering fade)
Tomorrow the fields will rise...
hands will return...
the feet will walk...
...they will fall.
Svenska
Vers 1
Himlen rensar långsamt.
Lleidas läger sover fortfarande.
Lukt av våt mark efter fint regn.
Jag slickar mig själv med trötta ben.
Jag älskar mig.
Jag tittar på fälten.
Vers 2
De säger att oljan är låg i pris.
Jag är rik.
En granne klagar över tiden.
Jag gör en gest med mitt huvud.
I skafferiet finns bröd och tomat.
Jag äter ensam.
Den nedre stolen, tom.
Och rik igen.
Vers 3
Traktorer lyfter gult damm.
Jag går mellan rangarna.
Vi skördar den sista oljan.
Svettet faller i ögonen.
Fötterna vet vart de ska gå.
Jobbet frågar inte.
Vers 4
Vid middagstid är solen rätt.
Jag sitter under bilföraren.
Färskt vatten från porronen.
Vinden rör sig bladen.
Jag tänker förut.
Jag säger ingenting.
Vers 5
Eftermiddagen blir orange.
Jag samlar in verktygen långsamt.
Jag tittar på horisonten.
Rik sol.
Imorgon händer.
Denna bit av land.
Vers 6
Kvällen är låg.
Tystnad i fälten.
Vinden passerar.
Hjärtat gör sitt jobb.
jorden minns
vikten av fötterna.
Outro (som visar blekning)
I morgon kommer fälten att stiga...
händerna kommer tillbaka...
fötterna kommer att gå...
De kommer att falla.