한국어
빗소리가
우산 위로 내린다
사람들이 길을 걷고
우산 위에서는
소리가 흔들린다
밖을 보는 그림자가
물웅덩이에 비친다
누군가 빠르게 걷고
지나간다
나는 나를 느낀다
오래된 비의 기억이
마음에 스며든다
모두 젖어 간다
그래서 이어진다
그것으로 좋다
비가 그치고
우산이 접힌다
길은 빛난다
알고 있던 사람을
다시 만나겠지
비
원문
あめの おとが
パラソルに ふるよ
みちを あるくひと
かさの うえに
おとが ゆれてるね
そとを みるかげ
みずたまりに うつる
はやく あるくひと
すぎてゆくよ
じぶんを かんじる
むかしの あめおもい
こころに しみて
みんな ぬれて いく
それで つながる
それで いい
あめが やんで
かさが しまわれる
みちは ひかるね
しってた ひとに
また あう よね
雨
English
The sound of rain
falls on the parasols
people walk the street
above the umbrellas
the sound sways
a watching shadow
is reflected in a puddle
someone walks quickly
and passes by
I feel myself
the memory of old rain
soaks into the heart
everyone gets wet
and so we are joined
and that is enough
the rain stops
umbrellas are folded away
the road shines
someone I knew
I meet again
rain
Svenska
Regnets ljud
faller mot parasollen
människor går på gatan
ovanpå paraplyerna
gungar ljudet
en skugga ser ut
speglas i vattenpölen
någon går fort
och passerar
jag känner mig själv
minnet av gammalt regn
sjunker in i hjärtat
alla blir våta
så binds vi ihop
och det räcker
regnet upphör
paraplyerna fälls ihop
gatan glänser
någon jag kände
möter jag igen
regn