한국어
창문에 남은
빗소리가
천천히 울린다
물방울의 리듬
가슴 깊은 곳에서
무언가 움직인다
목소리가 되지는 않지만
그래도 들린다
여기에 있다
유리를 쓰다듬는
바람의 감촉
시간이 흔들리고
빛이 닿아
생각이 남는다
밤이 가라앉고
창문이 빛난다
노래는 없어도
모든 것이
여기 살아 있다
하늘이 열린다
아침이 온다
아무 말 없이
목소리만
남기 때문에
소리
원문
まど に のこる
あめ の おと が
ゆっくり ひびいて いるよ
しずく の りずむ
むね の おく で
なにか が うごく
こえ に ならず
それでも きこえる
ここ に ある ね
がらす を なでる
かぜ の てざわり
とき が ゆれて
ひかり が ふれて
おもい が のこる ね
よる の しずみ
まど が ひかる
うた は なくても
すべて が ここ に
いきて いる よ
そら が ひらく
あさ が くる
なに も いわず
こえ だけ が
のこる から ね
音
English
Left on the window
the sound of rain
echoes slowly
the rhythm of drops
deep in my chest
something moves
without becoming a voice
yet I still hear it
it is here
across the glass
the touch of wind
time sways
light touches
memory remains
night sinks down
the window shines
even without a song
everything lives
here
the sky opens
morning comes
without saying anything
only the voice
remains
sound
Svenska
Kvar på fönstret
finns regnets ljud
det ekar långsamt
dropparnas rytm
djupt i bröstet
rör sig något
utan att bli en röst
men ändå hörs det
det finns här
mot glaset stryker
vindens beröring
tiden svajar
ljuset rör vid
minnet blir kvar
natten sjunker
fönstret lyser
även utan sång
lever allt
här
himlen öppnar sig
morgonen kommer
utan att säga något
bara rösten
blir kvar
ljud