Português
Cerca de 1
As vinhas dobram-se abaixo do peso,
As uvas azedas são pesadas.
Herança em fileiras apertadas,
Terra seca guarda segredos.
As mãos escolhem sem pressa.
Cerca de 2
Garrafas alinhadas na adega,
rótulos desbotados por anos.
O vinho sabor amargo jovem,
A família procura o homem maduro.
Vou deixar cair devagar.
Cerca de 3
O pai plantou estas acções.
Não volto.
Colheita baixa a cada queda,
uvas transformar vinagre.
O ciclo mantém-se.
Cerca de 4
Mercados exigem suave,
Ainda vendo azedo.
Óculos vazios rapidamente,
o paladar persiste pesado.
A mesa permanece vazia.
Cerca de 5
As crianças olham para as vinhas,
legado muito pesado.
Eu guardo ferramentas usadas,
O dia cai.
O vinho descansa sozinho.
Cerca de 6
A tomada está a saltar.
O sabor desaparece.
Texto original
Vers 1
Vignes courbent bas sous poids,
raisins aigres pendent lourds.
Héritage en rangs serrés,
terre sèche garde secrets.
Mains cueillent sans hâte.
Vers 2
Bouteilles alignées en cave,
étiquettes fanées par ans.
Le vin goûte amer jeune,
famille guette le mûr.
Je verse goutte lente.
Vers 3
Père plantait ces ceps,
moi taille sans retour.
Récolte faible chaque automne,
raisins tournent vinaigre.
Le cycle tient.
Vers 4
Marchés demandent doux,
je vends aigre quand même.
Verres se vident vite,
goût persiste lourd.
La table reste vide.
Vers 5
Enfants regardent vignes,
héritage trop lourd.
Je range outils usés,
jour baisse bas.
Le vin repose seul.
Vers 6
Le bouchon saute.
Le goût s’estompe.
English
Around 1
Vines bend low under weight,
sour grapes hang heavy.
Inheritance in tight rows,
Dry land keeps secrets.
Hands pick without haste.
Around 2
Bottles aligned in cellar,
labels faded by years.
The wine tastes bitter young,
Family is looking for the mature man.
I'll drop it slowly.
Around 3
Father planted these stocks,
I don't get back.
Low harvest every fall,
grapes turn vinegar.
The cycle holds.
Around 4
Markets demand soft,
I still sell sour.
Glasses empty quickly,
taste persists heavy.
The table remains empty.
Around 5
Children look at vines,
legacy too heavy.
I store worn tools,
day falls low.
The wine rests alone.
Around 6
The plug's jumping.
Taste fades.
Svenska
Omkring 1
Viner böjer lågt under vikt,
Söta druvor hänger tungt.
arv i trånga rader,
Torr mark håller hemligheter.
Händerna plockar utan hast.
Runt 2
Flaskor anpassade i källare,
etiketter som blekits av år.
Vinet smakar bittert ungt,
Familjen söker den mogna mannen.
Jag ska släppa det långsamt.
Runt 3
Fader planterade dessa lager,
Jag kommer inte tillbaka.
Låg skörd varje fall,
druvor vända vinäger.
Cykeln håller.
Runt 4
Marknader kräver mjuk,
Jag säljer fortfarande sur.
Glasögon tomma snabbt,
smaken kvarstår tung.
Bordet är tomt.
Omkring 5
Barn tittar på vinstockar,
arv för tung.
Jag lagrar slitna verktyg,
Dagen faller låg.
Vinet vilar ensam.
Runt 6
Pluggen hoppar.
Smaka bleknar.