Deutsch
Strophe 1
Jeder Morgen fühlt sich so schwer an, ein Gewicht, das ich nicht trage,
die Schatten der Nacht flüstern noch, sie sind immer noch hier.
Doch ich erhebe mich aus der Stille, auch wenn es schmerzt,
ein täglicher Neubeginn sagt mir, dass ich nie ganz verloren bin.
Strophe 2
Der Boden bebt unter mir, doch Füße lernen zu stehen,
jeder Sturz wird zu einer Spur, zu einer Wahrheit, die ich verstehe.
Ich glaubte zu zerbrechen, doch ich brach mich frei,
jeder Neubeginn öffnet die Tür zu einer wahreren Melodie.
Strophe 3
Der Morgen kann schneiden wie eine Wunde, die nicht verborgen ist,
doch jeder Splitter öffnet Augen, lässt dem Licht folgen.
Der Schmerz ist ein Lehrer, das Feuer brennt lang,
Neubeginn nach Neubeginn macht mich stark, macht mich jung.
Brücke
Der Blues ist nicht nur Trauer, er lehrt meine Seele zu sehen,
jeder Riss baut den Kreis, macht mich wieder ganz.
Was sich wie ein Ende anfühlte, war ein Anfang, den ich nicht sah,
Neubeginn nach Neubeginn, das ist der Weg, den ich gehe.
Outro (sanft, verklingend)
Ein täglicher Neubeginn…
er brennt zuerst, doch er hebt mich.
Jetzt bin ich klarer, jetzt bin ich stärker,
jetzt verstehe ich, wer ich bin.
Originaltext
Vers 1
Varje morgon känns så tung, en tyngd jag inte bär,
nattens skuggor viskar än, de finns fortfarande här.
Men jag reser mig ur tystnad, även om det gör ont,
en daglig omstart säger mig – jag är aldrig helt förlorad.
Vers 2
Marken skakar under mig, men fötter lär sig stå,
varje fall blir ett spår, en sanning att förstå.
Jag trodde jag gick sönder, men jag bröt mig fri,
varje omstart öppnar dörren till en sannare melodi.
Vers 3
Morgonen kan skära som ett sår som inte döljs,
men varje skärva öppnar ögon, gör att ljuset följs.
Smärtan är en lärare, elden brinner lång,
omstart efter omstart, gör mig stark och gör mig ung.
Brygga
Bluesen är inte bara sorg, den lär min själ att se,
varje spricka bygger cirkeln, gör mig hel igen.
Det som kändes som ett slut var en början jag ej såg,
omstart efter omstart, det är vägen som jag går.
Outro (mjukt, avtagande)
En daglig omstart…
svider först, men lyfter mig.
Nu är jag klarare, nu är jag starkare,
nu förstår jag – vem jag är.
English
Verse 1
Every morning feels so heavy, a weight I do not carry,
the shadows of the night still whisper, they are still here.
But I rise out of silence, even when it hurts,
a daily restart tells me I am never completely lost.
Verse 2
The ground shakes beneath me, but feet learn how to stand,
each fall becomes a trace, a truth to understand.
I thought I was breaking, but I broke myself free,
each restart opens the door to a truer melody.
Verse 3
Morning can cut like a wound left uncovered,
but every shard opens eyes, lets the light be followed.
Pain is a teacher, the fire burns long,
restart after restart makes me strong, makes me young.
Bridge
The blues is not only sorrow, it teaches my soul to see,
each crack builds the circle, makes me whole again.
What felt like an ending was a beginning I did not see,
restart after restart, this is the road I walk.
Outro (soft, fading)
A daily restart…
it stings at first, but lifts me.
Now I am clearer, now I am stronger,
now I understand who I am.