한국어
1절
매일 아침은 이토록 무겁다, 내가 짊어지지 않은 무게,
밤의 그림자들은 아직도 속삭이고, 여전히 여기 있다.
그래도 나는 침묵에서 일어난다, 아프더라도,
매일의 재시작이 말해 준다, 나는 결코 완전히 길을 잃지 않았다고.
2절
내 아래 땅은 흔들리지만, 발은 서는 법을 배운다,
넘어질 때마다 흔적이 되고, 이해해야 할 진실이 된다.
나는 부서지는 줄 알았지만, 스스로를 풀어냈다,
재시작할 때마다 더 진실한 선율로 가는 문이 열린다.
3절
아침은 숨길 수 없는 상처처럼 베어 올 수 있다,
하지만 모든 파편은 눈을 열고, 빛을 따르게 한다.
고통은 스승이고, 불은 오래 탄다,
재시작 뒤의 재시작이 나를 강하게, 나를 젊게 만든다.
브리지
블루스는 슬픔만이 아니다, 내 영혼에게 보는 법을 가르친다,
모든 균열이 원을 만들고, 나를 다시 온전하게 한다.
끝처럼 느껴졌던 것은 내가 보지 못한 시작이었다,
재시작 뒤의 재시작, 그것이 내가 걷는 길이다.
아웃트로 (부드럽게, 잦아들며)
매일의 재시작…
처음에는 쓰라리지만, 나를 들어 올린다.
이제 나는 더 맑고, 이제 나는 더 강하다,
이제 나는 내가 누구인지 안다.
원문
Vers 1
Varje morgon känns så tung, en tyngd jag inte bär,
nattens skuggor viskar än, de finns fortfarande här.
Men jag reser mig ur tystnad, även om det gör ont,
en daglig omstart säger mig – jag är aldrig helt förlorad.
Vers 2
Marken skakar under mig, men fötter lär sig stå,
varje fall blir ett spår, en sanning att förstå.
Jag trodde jag gick sönder, men jag bröt mig fri,
varje omstart öppnar dörren till en sannare melodi.
Vers 3
Morgonen kan skära som ett sår som inte döljs,
men varje skärva öppnar ögon, gör att ljuset följs.
Smärtan är en lärare, elden brinner lång,
omstart efter omstart, gör mig stark och gör mig ung.
Brygga
Bluesen är inte bara sorg, den lär min själ att se,
varje spricka bygger cirkeln, gör mig hel igen.
Det som kändes som ett slut var en början jag ej såg,
omstart efter omstart, det är vägen som jag går.
Outro (mjukt, avtagande)
En daglig omstart…
svider först, men lyfter mig.
Nu är jag klarare, nu är jag starkare,
nu förstår jag – vem jag är.
English
Verse 1
Every morning feels so heavy, a weight I do not carry,
the shadows of the night still whisper, they are still here.
But I rise out of silence, even when it hurts,
a daily restart tells me I am never completely lost.
Verse 2
The ground shakes beneath me, but feet learn how to stand,
each fall becomes a trace, a truth to understand.
I thought I was breaking, but I broke myself free,
each restart opens the door to a truer melody.
Verse 3
Morning can cut like a wound left uncovered,
but every shard opens eyes, lets the light be followed.
Pain is a teacher, the fire burns long,
restart after restart makes me strong, makes me young.
Bridge
The blues is not only sorrow, it teaches my soul to see,
each crack builds the circle, makes me whole again.
What felt like an ending was a beginning I did not see,
restart after restart, this is the road I walk.
Outro (soft, fading)
A daily restart…
it stings at first, but lifts me.
Now I am clearer, now I am stronger,
now I understand who I am.