日本語
第1節
毎朝がこんなにも重い、背負っていないはずの重さ、
夜の影はなおもささやき、まだここにいる。
それでも私は沈黙から立ち上がる、痛みがあっても、
日々の再出発が告げる、私は決して完全には失われていない。
第2節
足元の地面は揺れる、それでも足は立つことを覚える、
倒れるたびに跡が残り、理解すべき真実になる。
私は壊れるのだと思った、けれど自分を解き放った、
再出発のたびに、より真実な旋律への扉が開く。
第3節
朝は隠せない傷のように切りつけることがある、
けれど一つ一つの破片が目を開き、光を追わせる。
痛みは教師であり、火は長く燃える、
再出発を重ねるたび、私は強くなり、若くなる。
ブリッジ
ブルースは悲しみだけではない、魂に見ることを教える、
ひび割れの一つ一つが輪をつくり、私を再び全きものにする。
終わりに思えたものは、私が見ていなかった始まりだった、
再出発を重ねていく、それが私の歩む道。
アウトロ（柔らかく、消えるように）
日々の再出発…
最初はしみる、それでも私を持ち上げる。
今の私はより澄み、今の私はより強い、
今、私は自分が誰なのかを理解する。
原文
Vers 1
Varje morgon känns så tung, en tyngd jag inte bär,
nattens skuggor viskar än, de finns fortfarande här.
Men jag reser mig ur tystnad, även om det gör ont,
en daglig omstart säger mig – jag är aldrig helt förlorad.
Vers 2
Marken skakar under mig, men fötter lär sig stå,
varje fall blir ett spår, en sanning att förstå.
Jag trodde jag gick sönder, men jag bröt mig fri,
varje omstart öppnar dörren till en sannare melodi.
Vers 3
Morgonen kan skära som ett sår som inte döljs,
men varje skärva öppnar ögon, gör att ljuset följs.
Smärtan är en lärare, elden brinner lång,
omstart efter omstart, gör mig stark och gör mig ung.
Brygga
Bluesen är inte bara sorg, den lär min själ att se,
varje spricka bygger cirkeln, gör mig hel igen.
Det som kändes som ett slut var en början jag ej såg,
omstart efter omstart, det är vägen som jag går.
Outro (mjukt, avtagande)
En daglig omstart…
svider först, men lyfter mig.
Nu är jag klarare, nu är jag starkare,
nu förstår jag – vem jag är.
English
Verse 1
Every morning feels so heavy, a weight I do not carry,
the shadows of the night still whisper, they are still here.
But I rise out of silence, even when it hurts,
a daily restart tells me I am never completely lost.
Verse 2
The ground shakes beneath me, but feet learn how to stand,
each fall becomes a trace, a truth to understand.
I thought I was breaking, but I broke myself free,
each restart opens the door to a truer melody.
Verse 3
Morning can cut like a wound left uncovered,
but every shard opens eyes, lets the light be followed.
Pain is a teacher, the fire burns long,
restart after restart makes me strong, makes me young.
Bridge
The blues is not only sorrow, it teaches my soul to see,
each crack builds the circle, makes me whole again.
What felt like an ending was a beginning I did not see,
restart after restart, this is the road I walk.
Outro (soft, fading)
A daily restart…
it stings at first, but lifts me.
Now I am clearer, now I am stronger,
now I understand who I am.