Español
Estrofa 1
Ningún miedo ata lo que la verdad cree,
un roce tranquilo que el corazón recibe.
El amor no son cadenas, sino cielos abiertos,
una llama suave que nunca muere.
Estrofa 2
No hace falta sostener con manos que aprietan,
fluye como ríos por la tierra.
Confianza intacta, un suelo tierno,
en la luz de la libertad el alma se encuentra.
Estrofa 3
Ninguna tormenta roba lo que se da libremente,
el vínculo es fuerza en libertad.
Cada paso que damos no lo sujeta ningún lazo,
el amor crece por pérdida, alegría y dolor.
Estrofa 4
Y cuando la noche cede ante el día,
la verdad callada siempre permanece.
Amor sin cadenas, sereno y claro,
una llama que brilla, siempre cerca.
Texto original
Verse 1
No fear can bind what truth believes,
a quiet touch the heart receives.
Love is not chains, but open skies,
a gentle flame that never dies.
Verse 2
No need to hold with grasping hands,
it flows like rivers through the land.
Unbroken trust, a tender ground,
in freedom’s light, the soul is found.
Verse 3
No storm can steal what’s given free,
the bond is strength in liberty.
Each step we walk, no ties restrain,
love grows through loss, through joy, through pain.
Verse 4
And when the night gives way to day,
the quiet truth will always stay.
Love without chains, serene and clear,
a flame that shines, forever near.
Svenska
Vers 1
Ingen rädsla kan binda det sanningen tror,
en stilla beröring som hjärtat tar emot.
Kärlek är inte kedjor, utan öppna himlar,
en mild låga som aldrig dör.
Vers 2
Man behöver inte hålla med gripande händer,
den flyter som floder genom landet.
Obruten tillit, en öm mark,
i frihetens ljus blir själen funnen.
Vers 3
Ingen storm kan stjäla det som ges fritt,
bandet är styrka i frihet.
Varje steg vi tar hålls inte av tvång,
kärleken växer genom förlust, glädje och smärta.
Vers 4
Och när natten ger plats åt dagen
stannar den stilla sanningen alltid kvar.
Kärlek utan kedjor, rofylld och klar,
en låga som lyser, för alltid nära.