한국어
1절
진실이 믿는 것을 두려움은 묶지 못하고,
마음은 고요한 손길을 받아들인다.
사랑은 사슬이 아니라 열린 하늘,
결코 꺼지지 않는 부드러운 불꽃.
2절
움켜쥔 손으로 붙들 필요는 없다,
그것은 땅을 흐르는 강처럼 흘러간다.
끊어지지 않은 신뢰, 다정한 터,
자유의 빛 속에서 영혼은 자신을 찾는다.
3절
자유롭게 주어진 것을 폭풍은 빼앗지 못하고,
그 유대는 자유 안의 힘이다.
우리가 걷는 걸음마다 묶는 끈은 없으며,
사랑은 상실과 기쁨과 고통을 지나 자란다.
4절
그리고 밤이 낮에게 자리를 내줄 때,
고요한 진실은 언제나 남아 있다.
사슬 없는 사랑, 평온하고 맑은 것,
영원히 가까이 빛나는 불꽃.
원문
Verse 1
No fear can bind what truth believes,
a quiet touch the heart receives.
Love is not chains, but open skies,
a gentle flame that never dies.
Verse 2
No need to hold with grasping hands,
it flows like rivers through the land.
Unbroken trust, a tender ground,
in freedom’s light, the soul is found.
Verse 3
No storm can steal what’s given free,
the bond is strength in liberty.
Each step we walk, no ties restrain,
love grows through loss, through joy, through pain.
Verse 4
And when the night gives way to day,
the quiet truth will always stay.
Love without chains, serene and clear,
a flame that shines, forever near.
Svenska
Vers 1
Ingen rädsla kan binda det sanningen tror,
en stilla beröring som hjärtat tar emot.
Kärlek är inte kedjor, utan öppna himlar,
en mild låga som aldrig dör.
Vers 2
Man behöver inte hålla med gripande händer,
den flyter som floder genom landet.
Obruten tillit, en öm mark,
i frihetens ljus blir själen funnen.
Vers 3
Ingen storm kan stjäla det som ges fritt,
bandet är styrka i frihet.
Varje steg vi tar hålls inte av tvång,
kärleken växer genom förlust, glädje och smärta.
Vers 4
Och när natten ger plats åt dagen
stannar den stilla sanningen alltid kvar.
Kärlek utan kedjor, rofylld och klar,
en låga som lyser, för alltid nära.