Français
Couplet 1
Aucune peur ne lie ce que la vérité croit,
un toucher tranquille que le cœur reçoit.
L'amour n'est pas une chaîne, mais des ciels ouverts,
une flamme douce qui ne meurt jamais.
Couplet 2
Nul besoin de tenir avec des mains qui serrent,
il coule comme des rivières à travers la terre.
Confiance intacte, sol tendre,
dans la lumière de la liberté, l'âme se trouve.
Couplet 3
Aucune tempête ne vole ce qui est donné librement,
le lien est force dans la liberté.
Aucun nœud ne retient chaque pas que nous faisons,
l'amour grandit par la perte, la joie, la douleur.
Couplet 4
Et quand la nuit cède au jour,
la vérité tranquille demeure toujours.
Amour sans chaînes, serein et clair,
une flamme qui brille, à jamais proche.
Texte original
Verse 1
No fear can bind what truth believes,
a quiet touch the heart receives.
Love is not chains, but open skies,
a gentle flame that never dies.
Verse 2
No need to hold with grasping hands,
it flows like rivers through the land.
Unbroken trust, a tender ground,
in freedom’s light, the soul is found.
Verse 3
No storm can steal what’s given free,
the bond is strength in liberty.
Each step we walk, no ties restrain,
love grows through loss, through joy, through pain.
Verse 4
And when the night gives way to day,
the quiet truth will always stay.
Love without chains, serene and clear,
a flame that shines, forever near.
Svenska
Vers 1
Ingen rädsla kan binda det sanningen tror,
en stilla beröring som hjärtat tar emot.
Kärlek är inte kedjor, utan öppna himlar,
en mild låga som aldrig dör.
Vers 2
Man behöver inte hålla med gripande händer,
den flyter som floder genom landet.
Obruten tillit, en öm mark,
i frihetens ljus blir själen funnen.
Vers 3
Ingen storm kan stjäla det som ges fritt,
bandet är styrka i frihet.
Varje steg vi tar hålls inte av tvång,
kärleken växer genom förlust, glädje och smärta.
Vers 4
Och när natten ger plats åt dagen
stannar den stilla sanningen alltid kvar.
Kärlek utan kedjor, rofylld och klar,
en låga som lyser, för alltid nära.