Français
Couplet 1
Sous les vagues, le silence demeure,
une force cachée que les tempêtes n'ébranlent pas.
Les marées peuvent se briser, la surface ployer,
mais dans le profond, le calme s'étend.
Couplet 2
La mer intérieure est vaste, indomptée,
pourtant stable là où la peur ne reste plus.
Une vérité secrète, un rivage sans limites,
une immobilité immense pour toujours.
Couplet 3
Aucune voix ne remue les profondeurs dessous,
où coulent des courants silencieux de sagesse.
La surface change, les tempêtes tournent,
mais la paix demeure: la mer intérieure.
Couplet 4
Et quand les vents seront passés,
la marée intérieure restera doucement.
Aucune tempête ne noie ce qui vit dedans,
la mer intérieure, guide hors du temps.
Texte original
Verse 1
Beneath the waves, the silence stays,
a hidden strength that storms can’t sway.
The tides may crash, the surface bend,
but in the deep, the calm extends.
Verse 2
The sea within is vast, untamed,
yet steady where no fear remains.
A secret truth, a boundless shore,
a stillness vast forevermore.
Verse 3
No voice can stir the depths below,
where quiet streams of wisdom flow.
The surface shifts, the tempests spin,
yet peace resides — the sea within.
Verse 4
And when the winds have passed away,
the inner tide will softly stay.
No storm can drown what dwells inside,
the sea within, a timeless guide.
Svenska
Vers 1
Under vågorna stannar tystnaden,
en dold styrka som stormar inte rubbar.
Tidvattnet kan slå, ytan kan böjas,
men i djupet breder lugnet ut sig.
Vers 2
Havet inom är vidsträckt och otämjt,
men stadigt där ingen rädsla finns kvar.
En hemlig sanning, en gränslös strand,
en stillhet, väldig för alltid.
Vers 3
Ingen röst kan röra djupen där nere,
där stilla strömmar av visdom flyter.
Ytan skiftar, stormarna virvlar,
men friden bor där: havet inom.
Vers 4
Och när vindarna har dragit förbi
stannar det inre tidvattnet mjukt kvar.
Ingen storm kan dränka det som bor därinne,
havet inom, en tidlös vägvisare.