한국어
1절
파도 아래에는 침묵이 머물고,
폭풍도 흔들 수 없는 숨은 힘이 있다.
조수는 부서지고 수면은 휘어질지 몰라도,
깊은 곳에서는 고요가 펼쳐진다.
2절
안의 바다는 넓고 길들지 않았지만,
두려움이 남지 않은 곳에서 단단하다.
비밀스러운 진실, 끝없는 기슭,
영원히 이어지는 큰 정적.
3절
아래의 깊이를 흔들 목소리는 없고,
거기에는 지혜의 고요한 물줄기가 흐른다.
수면은 바뀌고 폭풍은 맴돌지만,
평화는 그곳에 산다: 안의 바다.
4절
그리고 바람이 지나간 뒤에도,
내면의 조수는 부드럽게 머문다.
안에 깃든 것을 어떤 폭풍도 익사시키지 못한다,
안의 바다, 시간을 넘는 길잡이.
원문
Verse 1
Beneath the waves, the silence stays,
a hidden strength that storms can’t sway.
The tides may crash, the surface bend,
but in the deep, the calm extends.
Verse 2
The sea within is vast, untamed,
yet steady where no fear remains.
A secret truth, a boundless shore,
a stillness vast forevermore.
Verse 3
No voice can stir the depths below,
where quiet streams of wisdom flow.
The surface shifts, the tempests spin,
yet peace resides — the sea within.
Verse 4
And when the winds have passed away,
the inner tide will softly stay.
No storm can drown what dwells inside,
the sea within, a timeless guide.
Svenska
Vers 1
Under vågorna stannar tystnaden,
en dold styrka som stormar inte rubbar.
Tidvattnet kan slå, ytan kan böjas,
men i djupet breder lugnet ut sig.
Vers 2
Havet inom är vidsträckt och otämjt,
men stadigt där ingen rädsla finns kvar.
En hemlig sanning, en gränslös strand,
en stillhet, väldig för alltid.
Vers 3
Ingen röst kan röra djupen där nere,
där stilla strömmar av visdom flyter.
Ytan skiftar, stormarna virvlar,
men friden bor där: havet inom.
Vers 4
Och när vindarna har dragit förbi
stannar det inre tidvattnet mjukt kvar.
Ingen storm kan dränka det som bor därinne,
havet inom, en tidlös vägvisare.