한국어
1절
내가 짊어진 무게가 몸을 굽혔지만,
그 압박 속에서도 불은 남아 있었다.
짐마다 내 영혼에게 일어서는 법을 가르쳤다,
돌에서 하늘로, 어둠에서 빛으로.
2절
땅은 무겁고 거칠고 차가웠지만,
갈라진 틈 사이로 힘이 뿌리내렸다.
나를 눌러 내리던 것이 이제 나를 들어 올리고,
무게는 변하여 더 맑은 하늘이 되었다.
3절
노래하는 의지를 묶을 사슬은 없다,
시련마다 휘어지고 이어서 날개를 빚는다.
폭풍은 이끄는 바람이 되어
내 마음을 절망 너머로 올렸다.
4절
무게는 사라졌고 날아오름은 참이다,
어떤 고통도 빼앗지 못할 솟는 진실.
그림자에서 태어나 영혼은 솟구치고,
무게는 끝없는 날개로 변했다.
원문
Verse 1
The weight I carried bent my frame,
but in the strain, the fire remained.
Each burden taught my soul to rise,
from stone to sky, from dark to light.
Verse 2
The ground was heavy, rough and cold,
yet through the cracks, the strength took hold.
What pressed me down, now lifts me high,
the weight transformed, a clearer sky.
Verse 3
No chain can hold the will that sings,
each trial bends, then shapes the wings.
The storm became the guiding air,
to lift my heart beyond despair.
Verse 4
The weight is gone, the flight is real,
a soaring truth no pain can steal.
From shadows born, the spirit springs,
the weight has turned to endless wings.
Svenska
Vers 1
Tyngden jag bar böjde min kropp,
men i pressen blev elden kvar.
Varje börda lärde min själ att resa sig,
från sten till himmel, från mörker till ljus.
Vers 2
Marken var tung, sträv och kall,
men genom sprickorna fick styrkan fäste.
Det som tryckte ner mig lyfter mig nu högt,
tyngden förvandlad, en klarare himmel.
Vers 3
Ingen kedja kan hålla viljan som sjunger,
varje prövning böjer och formar sedan vingar.
Stormen blev den bärande luften
som lyfte mitt hjärta bortom förtvivlan.
Vers 4
Tyngden är borta, flykten är verklig,
en stigande sanning som ingen smärta kan stjäla.
Född ur skuggor springer anden fram,
tyngden har blivit vingar utan slut.