한국어
1절
폭풍이 일어날 때 마음은 불을 품고,
그림자는 내려도 힘은 죽지 않는다.
세상의 잔인한 장난이 아니라 네 생각을 다스려라,
안에서 평화를 찾고 의심은 사라지게 하라.
2절
죽음은 가까이 다가오지만 두려움은 빠져나가고,
뜻을 품고 살아라, 마음을 참되게 지켜라.
장애물은 발밑의 길이 되고,
고통을 지혜로 바꾸며 고개를 들어라.
3절
분노는 필요 없다, 잘못 위로 올라서라,
네가 선 자리에서 덕으로 행하라.
숨마다 선택이고 걸음마다 빛이다,
영혼은 의지로 빚어져 내면의 밤을 깬다.
4절
고요한 불꽃은 흔들림 없이 밝게 타고,
다가오는 것을 받아들이며 옳은 것을 붙들어라.
모든 시련은 스승의 부름이 되고,
마음의 영원한 평화가 모든 것보다 밝게 빛난다.
원문
Verse 1
The mind holds fire when the storms arise,
Shadows fall, yet strength never dies.
Control your thoughts, not the world's cruel play,
Find peace within, let doubts fade away.
Verse 2
Death looms close, but fear slips through,
Live with purpose, let your heart stay true.
Obstacles turn to paths you tread,
Turn pain to wisdom, lift up your head.
Verse 3
No need for anger, rise above the wrong,
Act with virtue, where you belong.
Each breath a choice, each step a light,
Soul shaped by will, breaking inner night.
Verse 4
The quiet flame burns, steady and bright,
Accept what comes, hold to what's right.
Every challenge a teacher's call,
Mind's eternal peace outshines it all.
Svenska
Vers 1
Sinnet bär eld när stormarna reser sig,
skuggor faller, men styrkan dör inte.
Styr dina tankar, inte världens grymma spel,
finn frid inuti, låt tvivlen blekna.
Vers 2
Döden står nära, men rädslan glider undan,
lev med mening, låt hjärtat förbli sant.
Hinder blir till stigar under dina steg,
vänd smärta till visdom, lyft blicken.
Vers 3
Ingen vrede behövs, stig över det orätta,
handla med heder där du står.
Varje andetag ett val, varje steg ett ljus,
själen formas av viljan och bryter inre natt.
Vers 4
Den stilla lågan brinner, stadig och klar,
ta emot det som kommer, håll fast vid det rätta.
Varje prövning kallar som en lärare,
sinnets eviga ro lyser starkare än allt.