Português
Estrofe 1
A mente guarda fogo quando as tempestades se levantam,
as sombras caem, mas a força não morre.
Controle seus pensamentos, não o jogo cruel do mundo,
encontre paz por dentro, deixe a dúvida se apagar.
Estrofe 2
A morte chega perto, mas o medo escapa,
viva com propósito, mantenha o coração verdadeiro.
Os obstáculos se tornam caminho sob seus passos,
transforme a dor em sabedoria, erga a cabeça.
Estrofe 3
Não é preciso raiva: erga-se acima do erro,
aja com virtude onde você está.
Cada respiração é escolha, cada passo é luz,
a alma ganha forma pela vontade e rompe a noite interior.
Estrofe 4
A chama quieta arde, firme e clara,
aceite o que vier, fique com o que é justo.
Cada desafio chama como mestre,
a paz eterna da mente brilha acima de tudo.
Texto original
Verse 1
The mind holds fire when the storms arise,
Shadows fall, yet strength never dies.
Control your thoughts, not the world's cruel play,
Find peace within, let doubts fade away.
Verse 2
Death looms close, but fear slips through,
Live with purpose, let your heart stay true.
Obstacles turn to paths you tread,
Turn pain to wisdom, lift up your head.
Verse 3
No need for anger, rise above the wrong,
Act with virtue, where you belong.
Each breath a choice, each step a light,
Soul shaped by will, breaking inner night.
Verse 4
The quiet flame burns, steady and bright,
Accept what comes, hold to what's right.
Every challenge a teacher's call,
Mind's eternal peace outshines it all.
Svenska
Vers 1
Sinnet bär eld när stormarna reser sig,
skuggor faller, men styrkan dör inte.
Styr dina tankar, inte världens grymma spel,
finn frid inuti, låt tvivlen blekna.
Vers 2
Döden står nära, men rädslan glider undan,
lev med mening, låt hjärtat förbli sant.
Hinder blir till stigar under dina steg,
vänd smärta till visdom, lyft blicken.
Vers 3
Ingen vrede behövs, stig över det orätta,
handla med heder där du står.
Varje andetag ett val, varje steg ett ljus,
själen formas av viljan och bryter inre natt.
Vers 4
Den stilla lågan brinner, stadig och klar,
ta emot det som kommer, håll fast vid det rätta.
Varje prövning kallar som en lärare,
sinnets eviga ro lyser starkare än allt.