Français
Couplet 1
L'esprit garde le feu quand les tempêtes se lèvent,
les ombres tombent, mais la force ne meurt pas.
Maîtrise tes pensées, non le jeu cruel du monde,
trouve la paix en toi, laisse les doutes s'effacer.
Couplet 2
La mort s'approche, mais la peur se dérobe,
vis avec dessein, garde ton cœur fidèle.
Les obstacles deviennent des chemins sous tes pas,
change la douleur en sagesse, relève la tête.
Couplet 3
Nul besoin de colère: monte au-dessus du tort,
agis avec vertu là où tu te tiens.
Chaque souffle est un choix, chaque pas une lumière,
l'âme prend forme par la volonté et fend la nuit intérieure.
Couplet 4
La flamme tranquille brûle, stable et claire,
accueille ce qui vient, tiens-toi au juste.
Chaque épreuve appelle comme un maître,
la paix éternelle de l'esprit brille plus fort que tout.
Texte original
Verse 1
The mind holds fire when the storms arise,
Shadows fall, yet strength never dies.
Control your thoughts, not the world's cruel play,
Find peace within, let doubts fade away.
Verse 2
Death looms close, but fear slips through,
Live with purpose, let your heart stay true.
Obstacles turn to paths you tread,
Turn pain to wisdom, lift up your head.
Verse 3
No need for anger, rise above the wrong,
Act with virtue, where you belong.
Each breath a choice, each step a light,
Soul shaped by will, breaking inner night.
Verse 4
The quiet flame burns, steady and bright,
Accept what comes, hold to what's right.
Every challenge a teacher's call,
Mind's eternal peace outshines it all.
Svenska
Vers 1
Sinnet bär eld när stormarna reser sig,
skuggor faller, men styrkan dör inte.
Styr dina tankar, inte världens grymma spel,
finn frid inuti, låt tvivlen blekna.
Vers 2
Döden står nära, men rädslan glider undan,
lev med mening, låt hjärtat förbli sant.
Hinder blir till stigar under dina steg,
vänd smärta till visdom, lyft blicken.
Vers 3
Ingen vrede behövs, stig över det orätta,
handla med heder där du står.
Varje andetag ett val, varje steg ett ljus,
själen formas av viljan och bryter inre natt.
Vers 4
Den stilla lågan brinner, stadig och klar,
ta emot det som kommer, håll fast vid det rätta.
Varje prövning kallar som en lärare,
sinnets eviga ro lyser starkare än allt.