Deutsch
Strophe 1
Die Last, die ich trug, bog meinen Körper,
doch unter dem Druck blieb das Feuer.
Jede Bürde lehrte meine Seele aufzustehen,
von Stein zu Himmel, von Dunkel zu Licht.
Strophe 2
Der Boden war schwer, rau und kalt,
doch in den Rissen fasste die Kraft Fuß.
Was mich niederdrückte, hebt mich nun hoch,
die Last verwandelt, ein klarerer Himmel.
Strophe 3
Keine Kette hält den Willen, der singt,
jede Prüfung beugt sich und formt dann Flügel.
Der Sturm wurde zur führenden Luft,
um mein Herz über die Verzweiflung zu heben.
Strophe 4
Die Last ist fort, der Flug ist wirklich,
eine aufsteigende Wahrheit, die kein Schmerz raubt.
Aus Schatten geboren springt der Geist hervor,
die Last ist zu endlosen Flügeln geworden.
Originaltext
Verse 1
The weight I carried bent my frame,
but in the strain, the fire remained.
Each burden taught my soul to rise,
from stone to sky, from dark to light.
Verse 2
The ground was heavy, rough and cold,
yet through the cracks, the strength took hold.
What pressed me down, now lifts me high,
the weight transformed, a clearer sky.
Verse 3
No chain can hold the will that sings,
each trial bends, then shapes the wings.
The storm became the guiding air,
to lift my heart beyond despair.
Verse 4
The weight is gone, the flight is real,
a soaring truth no pain can steal.
From shadows born, the spirit springs,
the weight has turned to endless wings.
Svenska
Vers 1
Tyngden jag bar böjde min kropp,
men i pressen blev elden kvar.
Varje börda lärde min själ att resa sig,
från sten till himmel, från mörker till ljus.
Vers 2
Marken var tung, sträv och kall,
men genom sprickorna fick styrkan fäste.
Det som tryckte ner mig lyfter mig nu högt,
tyngden förvandlad, en klarare himmel.
Vers 3
Ingen kedja kan hålla viljan som sjunger,
varje prövning böjer och formar sedan vingar.
Stormen blev den bärande luften
som lyfte mitt hjärta bortom förtvivlan.
Vers 4
Tyngden är borta, flykten är verklig,
en stigande sanning som ingen smärta kan stjäla.
Född ur skuggor springer anden fram,
tyngden har blivit vingar utan slut.